Geachte leden,

Wie zou deze akte kunnen ontcijferen? Het gaat vooral om de leeftijd van de bruidegom, en de naam van de moeder van de bruidegom. Ook ben ik benieuwd: is Haastrecht Hastings? Zo ja, waar slaat Landsweerts dan op? Het is een Vlaamse naam. Komt dat doordat er veel Vlaamse vluchtelingen naar Hastings trokken?

Alvast veel dank!

26 jaar, geass. met zijn vader Jaques Pequée en moeder Guillemette Desenin(?).

Met "Haestrech(?) in Engellandt bij Colchester" zal geen Hastings worden bedoeld. Welke plaats dan wel weet ik ook niet. (Is de eerste letter trouwens wel een H?)

Veel dank. De naam van de moeder is erg belangrijk, als ik die heb kan ik verder zoeken in Antwerpen (als dat uberhaupt kan).

Colchester zag ik niet staan, dat verandert de zaak inderdaad wel

"in de tweede helft van de zestiende eeuw zijn er protestantse Vlaamse wevers naar Colchester gekomen. Ze vestigden zich in een wijk ten westen van het kasteel. In de wijk zijn enkele vakwerkhuizen te vinden en de wijk wordt "Dutch quarter" genoemd. 

"Zie "Google" via: "Colchester".

Dat "Haestrech" zal dus gewoon een wijk van Colchester zijn.

Zie ook: Google via: "Dutch Quarter" Colchester.

Catelijn Lancksweert - de moeder van Abigael - is op 4.10.1602 op het Karthuizer Kerkhof begraven - ze woonde "opt  pottepackers padt".

Wat interessant! Bedankt.