stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » interpretatie uittreksel geboorteregister latijn opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Ik ben op zoek naar het huwelijk van Paulus Nuijens en Anna Catherina Stals. Het volgende geboorte-uittreksel van zoon Bartholomeus https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-7RSP-VX?i=700&wc=S3XD-YWL%3A343567101%2C343657401&cc=2026214 lijkt te suggereren Tongerloo (nu B) 15-8-1802 maar dat zou de in 1800 geboren Bart niet legitiem maken evenals broer Johannes uit januari 1802. Bovendien vind ik rond die datum geen trouw-akte in Tongerloo, Bree of Bocholt. Wat staat er over die datum in 1802?

En een 2e vraag is Bartholomeus geboren in Driel?

Hartelijk dank,

Jean-Paul

JP Heerschap - 22 mei 2022 - 13:55 (laatst bijgewerkt 22 mei 2022 — 14:02 door auteur)

Profielafbeelding

Het valt me op, dat Bartholomeus aanvankelijk bij zijn huwelijk en op verschillende documenten in zijn huwelijksbijlagen Nijens/Neijens wordt genoemd, en later pas als Nuijens door het leven gaat.

Wellicht heette Paulus ook Nijens/Neijens?

Heb je zijn tweede huwelijk (Nederweert  9-10-1841) met bijlagen ook bestudeerd?
 

Jan CIavaux - 22 mei 2022 - 14:53 (laatst bijgewerkt 22 mei 2022 — 14:56 door auteur)

Profielafbeelding

Op Geneanet wordt het huwelijksjaar geschat op 1793. Er zou in 1797 een zoon Philippe zijn geboren. En in 1795 een doc hter Anna Margaretha. 
De naam van de vader ook met y in plaats van ij.

Liesbeth Niepoort - 22 mei 2022 - 15:19 (laatst bijgewerkt 22 mei 2022 — 15:23 door auteur)

Profielafbeelding

JP Heerschap - 22 mei 2022 - 18:05

Profielafbeelding

Ik heb vervolgens dan maar de parochieboeken van Tongerloo bekeken en het huwelijk in 1795 gevonden. Het is de eerste in het jaar maar ik lees hier geen datum of maand of staat daar 4 januari? https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098911145/level/file/scan-index/31/foto/515_5000_000_00992_000_A_0058

Zou het kunnen dat er later (in 1802) nog een burgerlijk huwelijk gesloten is, het lijkt me dat een kerkelijk huwelijk rechtsgeldig was in die tijd.

Ik heb ook de 2 kinderen gevonden uit 1995 en 1997

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

JP Heerschap - 22 mei 2022 - 18:32 (laatst bijgewerkt 22 mei 2022 — 19:00 door auteur)

Profielafbeelding

Pauwel - 28 mei 2022 - 21:28


Profielafbeelding

Beste Pauwel,

Inderdaad waar de naam later naar Nuijens gaat is die eerder Neujens of Neuijens. Dank voor bevestigen van de datum

JP

JP Heerschap - 29 mei 2022 - 12:04







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu