stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » leeshulp bij franse tekst opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Ik zou graag de vertaling zien van de rood onderstreepte landbouwgewassen

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

wil kok 2 - 26 jun 2022 - 17:13

Profielafbeelding

Jan CIavaux - 26 jun 2022 - 17:21

Profielafbeelding

De tweede onderstreping is geen gewas maar er staat, net als bij de eerste,  "à raison de"= ten bedrage van

sprangers - 26 jun 2022 - 17:40 (laatst bijgewerkt 27 jun 2022 — 11:14 door auteur)

Profielafbeelding

"La fiverolle" is - volgens Google: vicia faba equina.

G. Karssenberg - 26 jun 2022 - 18:15

Profielafbeelding

Nederlandse naam: Paardenboon. Een tuinboonsoort die aan paarden wordt gevoerd..

sprangers - 26 jun 2022 - 18:29 (laatst bijgewerkt 26 jun 2022 — 18:33 door auteur)


Profielafbeelding

Alweer hartelijk dank.  

wil kok 2 - 27 jun 2022 - 15:47







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu