Wie kan meer duidelijkheid geven over de tekst van de trouwinschrijving "Jacob Davidsz van Willigen JM onder.....? Fijtje Jans JD onder....................? ".
Vergelijk eens met de andere trouwinschrijvingen op dezelfde bladzijde - of even ervoor of erna.
En ik denk dat er niet staat: "onder" maar: "aende".
Ik lees:
Jacob Davidsz van Willigen JM aen de Guitkade
Fijtje Jans JD aen de Guitkade
in 't Zuidteijnde van Waddinxveen
Michaël
Vraag in "Google" maar naar: "Goudkade" Waddinxveen.
Bedankt voor de vertalingen. Ik houd het op "Goutkade in 't Zuidteijnde". Op een historische kaart trof ik Goutkade aan langs de rivier de Gouwe ten zuiden van Waddinxveen. Ook kwam ik een artikel tegen over de St.Victorkerk die in 1663 gebouwd zou zijn aan de Goudkade in Zuid-Waddinxveen.