stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Bezwaar tegen concept akkoord desolate boedels kamer opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Zou iemand dit voor mij kunnen transcriberen? Vriendelijk dank, Paul

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Paul van Klaveren - 8 nov 2022 - 05:28

Profielafbeelding

Graag een link naar de akte.

Anneke 12 - 8 nov 2022 - 11:48

Profielafbeelding

Dit is de link. Het gaat me echt alleen om deze pagina. 

https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5072/1.2.8.2.1.4244/start/0/limit/10/highlight/5

Paul van Klaveren - 8 nov 2022 - 12:43

Profielafbeelding

Bedankt, dat leest een stuk beter!

Omdat ik er ook niet helemaal uitkwam heb ik even gewacht of er een ander was, die het beter kon transcriberen. Hier mijn poging:

Ik ondergeteekende Carolus Leonardus Zuiderhoud bij acte in transportscessie mitsgaders procuratie in .................. door Jan Willem Wijnsouw den 21 April 1809 ten overstaan van de Notaris B van .......... en getuige alhier ............ geregtigt tot het hiernaa te meldene ........ en alsoo Crediteur in de gesequesteerde boedel van Cornelis van Klaveren voor de somma van een Honderd en Vijftig guldens, spruijtende uit hoofde van een brief(?) door hem C. van Klaveren den 17 November 1808 ten behoeven van J: W: Wijnsouw om op vertooning te voldoen geteekend volgens vonnis bij Heer Commissarissen van Klijne zaken op bekentenis door hem C: van Klaveren

Anneke 12 - 11 nov 2022 - 14:44

Profielafbeelding

Procuratie in rem propriam

Tineke Tjoelker - 11 nov 2022 - 18:16

Profielafbeelding

uit hoofde van een recief

Tineke Tjoelker - 11 nov 2022 - 18:30


Profielafbeelding

Vriendelijk dank voor de moeite.

Paul

Paul van Klaveren - 12 nov 2022 - 05:21







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu