Hallo Allemaal . , wie kan deze trouw akte voor mij vertalen betreft Zierikzee 11 Mei 1777 tussen Theodorus Stiphoudt en Dorothea Taberne

De tekst is vrij simpel: 

matrimonio juncti sunt, ofwel: in het huwelijk verbonden.

Testes fuerunt, getuigen waren. Die namen kun je vermoedelijk zelf beter identificeren dan ik.

Als aanvulling op @Petra.
Het is 1774 (scan 33/213)

getuigen waren Cornelia van Camp en immediate [---]

Cornelia van Camp met een of andere toevoeging is bij vrijwel elk huwelijk getuige.

matrimonio juncti sunt Theodorus Stiphoudt et
Dorothea Taverne testes fuerunt Cornelia van Camp et
immediate sequentes

Theodorus Stiphoudt en Dorthea Taverne trouwen met getuigen: Cornelia van Camp (waarschijnlijk een klopje, omdat ze bij verschillende huwelijken optreedt) en het echtpaar dat daarna trouwt.

Michaël

Allen die gereageerd hebben op mijn vraagje wil ik heel hartelijk bedanken voor de genomen moeite ,Grandioos Bernardus (Ben) Tabbernee