Transcriptie door Geert Ouweneel
Op huyden den 10 April 1681 compareerde
voor mij Adriaen den Oosterlingh, notaris publicq,
ende voor de naerbeschreven getuygen, den eersamen Pieter
de Vos, caerdemaecker, jonghman als toecomende
bruydegom ter eenre, ende Grietgen Adriaensdochter
Swaelemisse, weduwe van saliger Pieter Jansz Ruyten...,
als toecomende bruyt ter andere sijde, woonende
binnen deser stede, mij notaris bekent, ende
verclaerden sij comparanten van voornemen te wesen met
den anderen te vergaderen in den heylige echten staet, doch
alvoorens haer voorgenomen huywelijck te solemniseren
met den anderen te hebben beslooten dese naervolgende
conditien ende huywelijckse voorwarden.
/
namentlijck dat sij toecomende echtgenoten tot subsidie
ende onderstant deses huywelijcks respectivelijcken aen
ende innebrengen sullen alle ende soodanige goederen als
sij ten wedersijden hebbende ende possiderende sijn ende die
gestelt sullen werden in seeckeren aparten staet ende inventaris
hiervan te maecken, bij hun comparanten gesamentlijck te
onderteyckenen, welcken staet ende inventaris van soodanigen
cracht, waerde ende effect sal werden gehouden in
allen schijn off deselve hyerinne van woorde te woorde
stonde geinsereert, dat voorts tusschen de
toecomende echtgenonten geene de minste gemeen-
schap van jegenwoordig noch toecomende goederen sal
wesen, alsoo de voorsz. gemeenschap bij desen wel expres-
selijck gesecludeert ende buytengeslooten wert,
in der voegen dat bij t'scheyden van dit jegenwoordigh
huywelijck door de doot van een van de toecomende
echtgenoten de langstlevende aen d'een sijde ende des
eerstoverledens erffgenamen aen d'ander sijde respecti-
velijcken, naer haer nemen ende behouden sullen alle ende
soodanig goederen als bij yeder van hun volgens
de voorsz. inventaris ten huywelijck aengebracht,
off die d'een off d'andere staende huywelijck van sijn
off haerder sijde bij successie, donatie off andersins
eenichsints opgecomen ende aenbestorven sullen wesen,
des dat den bruydegom de langstlevende sijnde
uyt des bruyts naergelaten goederen, indien sij sonder
kint off kinderen achter te laten is overleden, hebben ende
genieten sal een somme van driehondert gulden,
gelijck de bruyt indien se de langstlevende is uyt
de bruydegoms naer te laten goederen indien hij gelijck vooren
sonder kinderen naer te laten is overleden tot een douwary
mede genieten sal gelijck somme van driehondert gulden
//
eyntelijck dat alle winsten off verliesen staende
huywelijck vallende, tusschen de toecomende echtgenoten
gemeen sijn ende bij elcx van hun voor de gerechte helffte
genoten ende gedragen sullen werden, doch behout de
bruyt tot allen tijden aen haer de vrije keure ende optie
off se in winst ende verlies sal willen heenderen off
niet, dat off deselve met haer aengebrachte ende
opbestorven goederen alleen sal willen affstaen, sonder aen winst
off verlies deelachtich te wesen ende waervan sij haer
tot allen tijden sal vermogen te declareren.
Aldus sijn sij comparanten metten anderen verdragen,
belovende t'gunt voorsz. staet onverbreckelijcken
naer te comen ende te achtervolgen onder verbant als
naer recht, consenterende hiervan gemaect ende
gelevert te werden acte in forma. Aldus
gedaen binnen Leyden, present de ondergeschreven getuygen.
Peter de Vos
Grietie Swaelemis
J. Blocquau
J. v., Cingelhouck, 1681
A. Oosterlingh, notaris publicq