https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/3.04.17.103/invnr/1/file/NL-HaNA_3.04.17.103_1_0010?eadID=3.04.17.103&unitID=1&query=

de namen herken ik maar wat er verder staat is voor mij swahilies

Ik lees :

Op den 26^e september 1700 :
heefft Herman Jansse vander
Hoeck, weduwenaer laest van
Neeltjen Arents Noorman woo-
nende onder de Jurisdictie
van Heer Sijmonshaeven als
bruijdegom met Pleuntjen Arijens
Verburgh woonende onder Spijc-
kenis als Bruijdt t'saemen ter
secretarije alhijer gecompareert
ende aengegeven onmachtich
ende nijet gegoet te sijn, ende
onder geen classis te connen
begeven, versochten derhalven
Pro Deo gedient te werden
soo dat bij den Secretaris
daer nijet van is ontfangen
dus alhijer voor ... - Memorie

Op den 26e September 1700
heeft Herman Jansse van der
Hoeck weduwnaer laest van
Neeltje Arents Noorman woo-
nende on der jurisdictie
van Heer Sijmonshaeven als
bruijdegom met Pleuntje Arijens
Verburgh woonende onder Spijc-
kenis als bruijdt t'samen ter
secretarije alhijer gecompareert
ende aengegeven onmachtich
end nijet gegoet te sijn, ende
onder geen classis te connen
begeven, versochten derhalven
pro deo gedient te werden
soo dat bij den secretaris
daer nijet van is ontfangen
dus alhijer voor. . . memorie

Dankjewel!!...kan ik weer een volgende bruid zoeken..LOL...