Ik ben nakomeling van het koppel Joannes Nys (?-1682) en Christina Mues (?-1701; ook gespeld als Mieux enz.). Dat paar pachtte een hofstede in Willebringen (ligt in België niet ver van Tienen) van de toen schatrijke “abdij van Park” (“abbatia parcensis”) in Leuven.
Op 9/4/1652, nog geen 2 jaar na hun huwelijk, stond die hofstede in brand. Die beschrijving interesseert mij maar het geschrift van de pastoor is zeer moeilijk.
Ik plak hierbij een plaatje over zijn bericht ter zake, en vervolgens de tekst zoals ik die geprobeerd heb te lezen. Mijn eigen tekst staat nog boordevol fouten.
Allicht zijn er onder de lezers van mijn berichtje mensen met expertise voor het ontwarren van zulke hanenpoten. Voor elke verbetering van mijn gebrekkige lezing daarom mijn bijzondere dank.
hodie quae fuit 9 aprilis 1652
combusta et redacta fuit in cineres
ville insignis abbatiae parcensis in Houthem
hiec infermus et drcitue camini
cuius colomus erat Joannes Nys
et Christina Mueix uxor
accidit maximum damnum colono
inheante vicians et hoc fes
incendium omnia tam straes biguurh
qui erant in copia quam omnes affrendres
omnis in msfenti fers incensa omnia
secui nullem suturecur adheberi rendum
quid ame an posterum deus aulrtam
De tekst is hier terug te vinden.