Vind het best veel om te vragen, het trancriberen van zo'n lap tekst waar ikzelf echt niet doorheen kom. Maar graag! En alvast hartelijk dank https://proxy.archieven.nl/46/6C2430FDA6E8456A8A599EEBDB29F17C

Het betreft voorouders 12e generatie, Arien Ariensz Huijser & Berbera Jacobsdr van Aken. De Huijsers zijn nog wel terug te volgen, tot Ridderkerk, maar van Aken (nog) niet verder terug gevonden. En het is de moeder tot moederlijn die ik hier volg.

Mijn transcriptie is niet perfect, maar een eerste aanzet. Let op: de notaris en klerk hadden wat moeite met de datum, omdat ze in een jaarovergang zaten. Er staan dus twee verschillende jaartallen in de akte.

Op huijden den 2en januarij anno 1674 Compareerden
voor mijn Gualtherus Waltherij, openb[aer] not[ari]s, etc
de heer Wolfgang van Cloves medicina doctor en[de] juff[rouw]e
Cornelia Cotermans desselfs huijsvrouw, mitsg[aade]rs d'heer
Pieter van Kuijkhoven, advocaet, alle wonende binnen
deser stede, verclaerdende sij comp[aran]ten soo dat haer van
goederhand berigt is, dat d'heer ANthonij van den Broek
wonende tot Ravesteijn ende za[lige]r Juff[rouw]e Cornelia Cotermans,
desselfs huijsvrouwe, haer comparanten oom en[de] moeje
in de maent van augustij des jaers 1659
S[igneu]r Jacob van den Broeke binnen de stad Antwerpen,
soone van[de] voorn[oemde] Anthonij van Broek,
ten huwelijk hebben besteet en[de] aen denselven belooff
voor een huwelijce gifte eene somme van dertich duijsent
gul[den]s, dewelke welligt geheel ofte ten deele oock
sijn voldaen, ende naardien deselve belofte soo de
comparanten oordelen geensins en cas bestaen in opsigte
de nodige solemniteijten en[de] requisitiën, naervolgens de
wetten en costumen van Antwerpen voorn[oem]t, daer on-
trent niet en sijn geobserveert, dicterende, deselver
wetten ofte costumene soe in art[ikel] 11 in de rechten gehouden personen
aengaende verbatemus alsvolgt
Maer een stijffmoeder die met haren man bij contracte
van huwelijxe voorwaerde voor not[ari]s en getuijgen gepasseert
oft andersints onder hun hantteken ijet belooft heeft
met heurs mans voordochters of sone of ook voor een
vremde ten huwelijke te geven en is uijt alsulke
belofte niet gehouden ten ware dat sij 'tselve voor
Schepenen met een vremden momboir solemnelijk
gelooft hadde.
Waeruijt dan claerlijk consteert dat /" S[igneu]r van Broek ende desselfs huijsvrou/ dat deselve
huwelijxe belofte bij de voorn[oemde]
niet voor Schepenen van Antwerpen al
is gesolemniseert, ja ook niet voor not[ari]s en getuijgen
maer alleenlijck bij monde voor Jaques Kemp ende
desselfs huijsvrouwe gedaen met geene fondamentale
reden kan werden gesustineert te komen beslaen
en[de] derhalve ook niet bij de comp[aran]ten kan werden gead-
roveert, maer ter contrarie /" moet worden/ gerejecteert omme
redenen en[de] in consideratie de drije kinderen van de
eerste comparanten bij namen Anna, Cornelia ende
Johanna Maria, bij testamente van de voorn[oemd]e hare

moeije za[lige]r tot universele erffgenamen sijn geïnstitueert
voor welker intrest de comparanten
in hare conscientie v[er]pligt sijnde te vigileren, hebben
deselve geoordeelt wel ende billijk te sijn, daerover
solemnelen v[er]claringe te doen voor ons not[ari]s ende
getuijgen met dese expressie voor soo veel het noot sij
en[de] naarmaels in faveur van de voorn[oemde] kinderen
sal komen steecken, dat sij comp[aran]ten deselve dote voor
soo veel de helfte van den aenbelangt sijn houdende
voor nul, crachteloos en[de] van onwaerde, met dien
ernstelijke meijninge, dat sij naer het affsterven
van[de] voorn[oemde] haeren oom, die sij v[er]. . . dat Gode
Almachtich nogh in lange in gesontheijt sal conserteren
noijt en sullen gedoogen, dat bij scheijdinge ende
deijlinge des boedels uijt sake van de meerge[noemde]
seijde beloffte eijtwes altoos ter werelt in pre-
judicie van de voorn[oemde] kinderen sal worden aengewent
ofte geadministreert, versoeckende sij comp[aran]ten
dat hiervan acte in behoirlijke forme magh
werden gedepecheert, omme den voorn[oemde] soon van den
Broek haerluijden oom ter hand gestelt te werden
tot eijnde sijn E[dele] ingesien ende geëxamineert hebbende
de voorgeallegeerde met ofte costume van Antwerpen
sijn Christelijck gemoet daarna ma gedragen
en[de] sijne toecomende erffgenamen te bevelen, op de selfde
belofte geene reflexie te neemen en[de] dienaengaende
soodanige voorsieninge te doen als sijne wijsheijt
en[de] gewoonlijke discretie in faveure en[de] maintenu
van der voorn[oemde] kinderen geregticheijt /daartoe/ sal subministeren.
Aldus gedaen en[de] gepasseert binnen Dordregt, ter
presentie van van Mathijs Paradijs de Jonge en[de]
Niclaes Middelaar, clerq, mijns notaris als
getuigen hiertoe v[er]sogt ten dage voors[chreven]

Wolfgang Cloben
M. Paradijs  Cornelia Cotermans
de Jonge  Pieter van Kuijchoven
M. Middelaer
  Mij t'oirconde
 G. Waltherij, not[ari]s Publ[icq] 1673
 

Michaël

Volgens mij is de bovenstaande transcriptie van een andere akte. Hieronder de volgens mij juiste kate:

In den name des Heeren amen. Op huyden den
8en November anno 1674 compareerde voor
mijn Gualtherus Walthery, openbaer notaris etc,.
Arien Ariensze Huyser, borger ende inwoonder
deser stede ende Berbara Jacobs, desselfs huysvrou,
beyde mij notaris wel bekent, gesont sijnde van
lichame, gaende ende staende, haer memorie, verstant
ende uytsprake magtich sijnde ende gebruykende,
sulx hetselve ons notaris ende getuygen uytterlijck
is gebleken, dewelcke verclaerden uyt wel-
bedachten rade voorgenomen te hebben van hare
goederen te disponeren, in voegen ende maniere
als volgt, dog alvorens gerevoceert te hebben
ende te revoceren bij desen alle voorgaende tes-
tamenten ende makingen van uytterste
wille bij henluyden voor dato deses eenigsints
gemaekt ende gepasseert, niet willende dat
eenige vandien cragt hebben sullen, ende van
nieuws disponerende soo verclaerde eerstelijck
hij testateur tot sijn eenich ende universeel
erffgenaam met volcomen titul van institutie
genomineert ende gemaekt te hebben, gelijk als
hij nomineert ende maakt bij desen, de voorn.
Berbara Jacobs sijne huysvrou ende dat in den
eygendom van alle sijne goederen, soo roerende
als onroerende, sulx hij testateur die eenig-
sints metter doot ontruymen ende agterlaten
sal, des dat de voorn. sijne huysvrou sal
gehouden sijn haerluyder kinderen, aan den andren /
geprocreert, te alimenteren ende onderhouden
in alle behoirlijke nooddruft, ten mondiger
dage ofte huwelijken state van elx der-
selver toe gedurende, ende alsdan aen yder
uyt te reyken eene somme van vijftich
carolus gulden tot 20 stuvyers het stuck, assignerende
allen 't selve in plaetse van de legitime portie
henluyden na regten competerende ende waerinne
hij testatuer verclaarde deselve mede tot
sijne erffgenamen gestelt te hebben ende te
stellen bij desen, ende verclaarde sij testa-
trice tot haren erffgenamen genomineert
ende geinstitueert te hebben, gelijk sij doende
is bij desen, met vollen rechte, den voorn.
Arien Ariensze Huyser, haren man, mitsgaders hare
gesamentlijcke kinderen, soo uyt voorgaende als
uyt desen bedde geporcreert, elx in eene
filiale portie ende dat in den eygendomme
van alle hare goederen, soo roerende als
onroerende, sulx sij testatrice die eenig-
sints metter doot ontruymen ende agterlaten
sal, omme deselve egalijk gedeelt te
werden volgens de wetten ende costumen van
Zuytholland, verclarende laestelijck
tot voogt ofte voogdesse over hare
minderjarige na te laten kindren geëligeert
ende gestelt te hebben, gelijck als sij doende sijn
bij desen, de lanxtlevende van haer beyde,
met volcomen authoriteyt ende
oversulx wel expresselijck gesecludeert te hebben
d'Edele weescamere deser stede, ende /
allen andren daar haer sterffhuys soude mogen
komen te vallen, behoudens nogtans derselver
respect ende weerdicheyt, al hetwelck voorsz.
staet verclaerden sij testateuren te wesen
haarluyder volcomen uyttersten wille, begerende het-
selve in allen delen sijn volcomen effect sor-
teren sal, hetsij als testament, codicil,
donatie onder den levende uyt sake des
doots ofte andersints gegeven, sulx hetselve
best na rechten sal konnen ofte mogen
bestaen, al waer't etc., versoeckende etc.
Aldus gedaen ende gepasseert binnen Dordrecht,
testibus d'heer Dirck van Haerlem,
secretaris van de weescamere deser stede
ende Abraham Quevellerius, clercq mijns
notary.
Aerie Ariense Huiser
X Dit merk is gestelt bij Berbera Jacobs
D. Haerlem
A. Quevellerius
Mij t'oirconde G. Waltheri notaris publicq 1674
 

Beide @Michaël en @G.Ouweneel dank hiervoor, en zo snel! Ik ga het eens goed lezen.

vervallen