stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Joseph Dee opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Welk Engels woord leest u tussen "hath" en "three children"?

"And about five years since this Examination he was married in the Parish Church Sodbury in the said County to Ann his now wife by whom he hath.........three children".

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Izaak Simons - 20 jul 2024 - 21:20

Profielafbeelding

Ik lees:B(e)fore

Annemarie57 - 20 jul 2024 - 21:50

Profielafbeelding

Ik lees: issue (nageslacht). En is lees the parish church of Little Sodbury.

Michaël

Boers 2 - 20 jul 2024 - 21:57

Profielafbeelding

he hath issue

Peter B - 20 jul 2024 - 23:12

Profielafbeelding

Annemarie57 een verrassend snelle reactie. "before" past echter niet in dit stukje zin. Dank je wel voor je reactie.

Izaak Simons - 21 jul 2024 - 22:40

Profielafbeelding

Michaël, "issue" lijkt mij zeer aannemelijk. Zeer bedankt

Izaak Simons - 21 jul 2024 - 22:49


Profielafbeelding

Peter B., ook jij denkt dat het woord "issue" moet zijn. Dit past goed bij de opsomming van de kinderen. Mijn dank hiervoor.

Izaak Simons - 21 jul 2024 - 22:55







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu