Een van mijn voorouders nam deel aan de Slag aan de Berezina (Napoleon, 26 tot 29 november 1812). In zijn militaire stamboom staat de tekst in de afbeelding boven.

'Faisant partie ...  ... 27 9bres 1812 a la Beresina ...'

Weet iemand wat er precies staat?

Met vriendelijke groeten,

Martijn
 

faisait partie du trois 1ere B[ataill]ons détruit le 27 9bre 1812 à la Beresina Russie

maakte deel uit van de eerste drie bataljons die op 27 nov 1812 bij de Berezina, Rusland, werden vernietigd

Zeer veel dank, Helena.

Schoolplaat van Jan Hoynck van Papendrecht: Hollandsche Infanterie bij de bruggen over de Berezina.