Origineel:
https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22chanu%22%7D&sa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_geslachtsnaam%22:%22chanu%22%7D,%22person_2%22:%7B%22search_t_voornaam%22:%22grietje%22%7D%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D


 

Afbeelding verbeterd 

Transkribus.ai maakt er het volgende van.

Den XXVIen maerte 1594
Compareerden voor Jan Benanng Jacobszoe nde Herman Gysbortszoas pot
Jan Hectorssen van Chams van d XXIII jaren woonende tet Utrecht al
waer hem opgeleght wort sin geboen te lan doen inde betooch in tebrengen
geastisdeert met Digna huysrochts sijne petemoeije, ter veren
In de Guetgen Drorcksdacht oudt XVIII saren wonende op de lastage
geassisteert met Dierck duijsel hare vader ter andere Hij den
gebegaen versoekende als voren Ende naerdien sij bij de waerheijt
verclaeren datse met haren vrijen wille sonder badwanck ofte
geveijnscheijt verschenen oock vrije peesoonen waren ende malcangeren
in doede met bestonden sijn hun hare geboen verwillige
gretgen darcks
Peeterszoen van Thinin
Jan

Text Recognition powered by transkribus.ai

De paar verkeerd gelezen letters  kunt u er denk ik zelf wel uit halen.

oh wat goed!! die website kende ik nog niet, geweldig bedankt! :-D

Met  dank aan Jan Clavaux.

Den XXVIen marte 1594
Compareerden voor Jan Benning Jacobsz ende Herman Gysbertsz Bas pot?
Jan Hectorssen van Chanu oudt XXIII jaren woonende tot Utrecht al
waer hem opgeleght wort sin geboden te laten doen ende betooch in te brengen
geassisteert met Digna Huybrechts sijne petemoeije, ter eenen
ende Grietgen Diricksdr oudt XVIII jaren wonende op de lastage
geassisteert met Dierck Duijvel hare vader ter andere zijde ende
gaven aen versoekende alsvoren ende naerdien sij bij de waerheijt
verclaeren datse met haren vrijen wille sonder bedwanck of ter
geveijnscheijt verschenen oock vrije persoonen waren ende malcanderen
in bloede niet bestonden sijn hun hare geboden verwilliget

Jan Hectorsz van Chanu   Grietge Dircks

Ah nog beter!! Heel erg bedankt 🤩 

Inschrijving in Utrecht: 

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/personen-mais?mivast=39&mizig=100&miadt=39&miview=tbl&milang=nl&miej=1600&mif1=157&mip1=sch*n*&mip3=jan

Trouwinschrijving Jan van Schanou van Vuelop en Grietken van Amsterdam, 24-03-1594

Aktedatum:

24-03-1594

Akteplaats:

Utrecht

Bruidegom:

Jan van Schanou van Vuelop  

Bruid:

Grietken van Amsterdam  

Datum ondertrouw:

24-03-1594

Huwelijksplaats:

Utrecht

Gezindte:

Nederduits-gereformeerd (later Nederlands-hervormd)

Toegangsnummer:

711 Burgerlijke stand gemeente Utrecht en van de voormalige gemeente Zuilen: retroacta doop- trouw- en begraafregisters

Inventarisnummer:

90

Paginanummer:

100

Ook bedankt! :-D