Hallo allen, 

Zou iemand deze akte voor mij kunnen transcriberen? Ik ben vooral benieuwd of er een relatie is tussen Willem Pietersz. van Swieten en Govert Corsz. van Bijstervelt. Ik vermoed namelijk dat Govert zijn schoonvader was. Govert was gehuwd met Odilia Aelbertsdr. Willem Pietersz. was gehuwd met Marijtje Goverts, in 1671 was zij al reeds overleden en hij was al hertrouwd. Uit het huwelijk met Marijtje onder andere een dochtertje Odilia. 

Alvast bedankt, 

Jasper

Ik zal even kijken

Heden den 26 augusti 1671 compareerde
voor mij not[ari]s publicq ende voor den nabesc[reven] getuijgen
d'eersame Govert Corsz van Bijstervelt, buerman wonende
opt oostende van den dorpe van Haserswoude mij not[ari]s
wel bekent, redelick gesont van lichaem, gaende ende
staende sijner redene memorie ende verstant wel machtich
ende volcomentlick gebruijckende sulcx als uijtwendich
bleecq, de welcke verklaerde goet ende geraetsaem
gedacht te hebben te voorsien op de voochdije beleijt ende
bestuer van sije naertelaete erffgenaemen, minderiaerich
ende onmondich sijnde, off eenige andere toesicht
behouven verklaerde over alle de selve tot voochden versocht ende
verkooren te hebben Willem Pietersz van Swieten ende
Jan Pietersz van Swieten gevende hij comp[aran]t deselve
voochden ende ijder van hun soodanige last macht ende authoriteijt
als alle voochden naer recht, redene ende billickheijt toekomt
mede om bijt overlijden onwillicheijt ofte onbequaem werde
vanden eenen voocht, dat  d'andere vermogen ende oock moeten
sal weder den ander eerlick ende bequaem persoon
in des overledens onwillegens off onbequaem gewordene
plaetse te adfirmeren ende sulcx bij verder onwillicheijt off onbequaemheijt temp? thuijsteijnde?
toe te continueeren oock onzalke? vercopingh, ende
andere handelingen van vaste ende andere goederen sonder eenich
consent daertoe te versoecken te mogen doen ende voorts alles
anders te verrichten ende uijt te voeren voor wes? de voors[eijde] voochden
ende indervast? in goed ende geraetsaem acht? ende dat  alles
bij hun selffs ende sulcx buijten alle last? consent ofte
eenige de minste beswaeringe van eenige heere
magistraeten balliu als schouten weesmannen off anders die
naer rechte constume off gewoonte deser landen daer over 
eenich gesach soude mogen off behooren te hebben als alle die
selve ende ijder van hun daer van ende vande kennisse sijens boedel
volkomentlick ontlasten ende excuseren bij desen
Alle twelcke hij comparant seijde ende verklaerde te wesen
laetste ende uijtterste wille, ordonnerende en begerende dat tselve ?
effect sorteeren sal tsij als codicille off andere uijtterste wille
sulcx tselve opt alderkrachtichste sal mogen bestaen
versouckende voorts hier van een off meer openbaere instrumente
in forma gelevert te werden, aldus gedaen tot Leijden present de
ondergeschreven get[uijgen]
etc.

Op onsvoorgeslacht.nl zijn talloze bronbewerkingen en indexen te vinden van o.a. Hazerswoude. Daar zal toch nog wel meer uit kunnen blijken. 

Govert Corssen Bijsterveldt is in Hazerswoude op 9-5-1673 begraven

Hij is in tal van akten vermeld, zonder dat daarin ook de naam Van Swieten voorkomt.

De vermelding van Govert Corsz en Oedetgen Aelberts uit het hoofdgeld van 1622/1623 zal wel bekend zijn

Hij komt meestal uitsluitend onder patroniem voor, en mag niet verward worden met Govert Corssen Val.

Wat late reactie, de vorige was blijkbaar niet verstuurd. 

Bedankt JP.

Van wat ik er van begrepen heb is dus blijkbaar dat  Govert voogden aanstelt voor onmondige kinderen waarvan hij nu voogd is, en dat zijn Willem en Jan Pietersz. van Swieten. Ik neem aan dat dit is vanwege de ouderdom van Govert, hij was inmiddels al rond de 80 jaar oud (moeder overleden voor 1595)

Jan, bedankt, deze informatie had ik uiteraard ook. 

"Hij is in tal van akten vermeld, zonder dat daarin ook de naam Van Swieten voorkomt."

Willem van Swieten huwt pas in 1658 met Marijtje Govertsz, ook woonde hij in Alphen, niet in Hazerswoude. Na 1658 heb ik in het rechterlijk archief van Hazerswoude slechts 2 akten gevonden, belendingen buiten beschouwen gelaten, waarin Govert genoemd wordt. 

gr. Jasper