Beste forum. Graag uw hulp...Mijn poging to transcriptie...er zijn een drietal plaatsen waar ik niet juist weet wat het woord of afkorting is. Ik heb deze in de tekst in bold/italic gezet. Hartelijk dank voor de hulp.
Praemissis sponsalibus tribusque proclamationibus 23a 9bris matrimonio iuncti sunt Philippus lijevens natus in roxem hujus vicinis et Regina maenhoudt nata gistellis habitansque in vassenare caelebs coram me infra scripto pastore et testibus mauro Jonckheere conjugato et ignatio dhont calibe hujatibus declaravit autem sponsa se scribere non posse.
[signature Philippus Lijevens, signatura sponsa, M. Jonckheere, Ignatius Dhondt, ita est De Laeter, pastor ni oudenburg)
Er zal wel bedoeld worden: Past. in Oudenborg - de punt is een beetje verschoven.
hujas viduus
Varssenare
caelibe hujatibus
Phijlijppus Lijevens
signatura + sponsae
Ignatus Dhondt
huias, gen. huiatis : van hier
dank Chris en G.
ik heb ondertussen kunnen terugvinden dat Philippus idd reeds voorheen getrouwd was hetgeen ik hiervoor niet wist!
van harte.
Dirk