Beste Forum,
Een van mijn voorouders was bij een vechtpartij betrokken in 1708. Ik heb een vrij volledige transcriptie maar kan een paar woorden niet echt juist plaatsen. Graag uw hulp hierbij. Met vriendelijke groet.
Dirk
1708
Intendit applicat ende employ
van preuve omme d’heer Lucas
Schaep, Bailliu van desen ambachte
causa officij Heeschere eender
sijde jeghens Joos Horré,
Verweerere ter andere, voor de
Heeren Burghmeesters
ende schepenen vanden
Ambachte ende Barronie
van Praet met Oedelem[i].
Alvooren Heeschere employeert
d’admissie ter preuve in dese
saecke verleent Apud Acta
vanden achtste Maerte 1708
ter ferie dus
employ
Dat den verweerere opden achtsten
July seventhien hondert seven
heeft gheweest ten huyse
van Pieter Haesebroeck, taver-
nier int Worstjen op den Beverhout-
schen Velde[i].
Dat hij verweere inden nacht vande selve
date met Pieter Haesebroeck
voornoempt sijn ghecommen
in querelle voor de voorsijde
herberghe.
Dat sij Haesebroeck ende Horré
daer op gherecht sijn aen het
vechten tot soo verre dat sij
ter aerde sijn ghevallen ende
elcanderen seere hebben gheslaeghen.
Op de drij voorschreven
articlen te hooren ende
examineren in eden de persoonen
van Joos De Groote
ende Pieter
Gevens stellende
hemlieden de positie
met de redensten
wetenschappe bij
gheschrifte omme
d’Heescher te valideren
als naerstijle.
Dat den verweerere ter cause van
t’voorschreven gheveght is ghe-
colluqiert gheworden door Pieter
De Meire, Schepen Officier.
Hierop t’hooren
de voornoemden
officier alsvooren
Vijndelinghe dat de verweerere ter
cause voorschreven doet te condemp-
neren inde boete bij costume
op tselve subiet gheprescribeert.
ende voordere conclusie bij
requeste vermelt ende ghenomen.
Resulteert uyt het
gonne voorschreven.
Midstswelcke ende op alles eta[i]
[signature: J. Ondereet]
[i] Etcetera.
[i] Today Beverhoutsveld, situated between Oostkamp, Beernem and Assebroek. At the Beverhoutsveld, a battle took place at the end of the 14th century between the people of Ghent and Bruges. The cause of this conflict was a canal that the people of Bruges were digging. Fearing that the water level of the Leie River would drop too much for navigation, Ghent intervened with force and surprised the canal diggers. The canal was eventually completed, but not until 1620.
[i] Heerlijkheid van Praet en Oedelem.
