Beste medespeurders,
Wie kan deze huwelijk akte van 1789 voor mij vertalen. Het gaat om de gegevens van nr 41.
Arent Claasen de Buur en Catherina Elisabeth Börner.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV3-W3GM?cat=208485&i=420
Vr groet Karst
Karst - 10 dec 2024 - 14:37
ondertrouwakte:eodem 41 Arend Claassen de Buur und Catharina Elisa-beth Börner, Mons. Johan Jacob BörnersGärtner und Gastgeber? hieselbst älteste Tochter.Testis sponsi dessen Stiefvater Arend Harmszu Großborsum und ab Seiten der Braut derenVater vorbemeldt cum sponso praes[ente].huwelijksakte:https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS86-B9TQ?cat=501406&i=97
ChrisvD - 10 dec 2024 - 18:24 (laatst bijgewerkt 10 dec 2024 — 21:27 door auteur)
Hartelijk dank Chris,
Johan Jacob Börner is de vader van Catherina.
De stiefvader is een leuke aanwijzing richting de ouders van Arend. Kan weer verder speuren.
Vriendelijke groet Karst
Karst - 10 dec 2024 - 20:52
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Inloggen Registreer nu
Waarom wilt u dit bericht van bij de moderators van het Stamboom Forum melden?
Het schendt mogelijk de privacy van levende personen Het bericht hoort niet op het Stamboom Forum Het is vervelend of oninteressant Het is spam Het is nepnieuws Anders, namelijk:
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.