In Utrechtse Parentelen voor 1650 deel 9a p. 45 staat bij III-3. WILLAM VAN SCADEWIJCK:
"In de rekeningen van de Kleine Kamer van het Domkapittel komen twee percelen land te Houten voor, van 15 morgen resp. 11 hont. De rekening van het jaar 1403/’04 vermeldt als pachters Wilhelmus de Scadewyck resp. Adam de Schawyck ‘fratre dicti Wilhelmi’."

Bron hiervoor is waarschijnlijk: HUA: Toegang 216; Inv. Nr. 633-1-a; Domkapittel te Utrecht; Beheer van de goederen en uitkeringen aan de kanunniken; Rekeningen van de ontvangsten en uitgaven van de Kleine Kamer, 1389-1410; 
Wisso van Zircxzee, 1399, 1403, 1404; Scan ?/382

Ik zoek nu op welke pagina van de 382 deze inschrijving staat, maar ik heb moeite met het lezen van dit oud schrift en het Latijn.
Ik vond op scan 37 de naam van 'Wissonem de Zirxzee', wat vermoedelijk het begin van de rekening van 1399 aangeeft, maar daarna raak ik het spoor bijster, mede omdat ik nergens jaartallen herken.

Michaël

Ik heb alles tot scan 63 doorgelezen maar kom dit niet tegen. Ik vermoed dat het een ander register betreft.

Dankjewel JP.

Er is niet zo heel veel keus aan registers van de Kleine Kamer voor 1403/'04, die in het Latijn gesteld zijn. Het door mij bovengenoemde register is op het eerste gezicht het enige dat deze periode bestrijkt. Maar ik geef toe dat ik absoluut geen kenner ben van deze administraties, dus er kan zich nog een ander boek ergens verstoppen, waarin de inschrijving wèl staat. Ik sta open voor alternatieven . . . .

p.s. Kun je aangeven of je ergens een jaartalvermelding bent tegengekomen en op welke scan? Met name natuurlijk 1403 en 1404.

Michaël

Op scan 219 staat rechtsboven vanaf r.6 het volgende:

[vorige pagina:] In Houten

[...]
r.6 Item de terra nostra redempta ab Alardo Scade, primo a Wilhelmo de Scadewijc de una area et vii 1/2
r.7 iugeribus xv scu. ant. facit xlv lb.
r.8 Item ibidem ab Adam, fratre dicti Wilhelmi, de xi hont iii scu. ant. 
r.9 facit ix lb.

Item van ons land afgelost/teruggekocht? van Alardus Scade, ten eerste van Wilhelmus de Scadewijc van een erf/hofstede en 7,5
morgen 15 oude schild, maakt 45 pond.
Item aldaar van Adam, broer van genoemde Wilhelmus, van 11 hont, 3 oude schild,
maakt 9 pond.

Het jaar vind je bovenaan scan 217, linksboven van einde r.2.:
r.2 [...] sub anno Domini millesimo
r.3 quadringentesimo quarto [...]
nl. "over het jaar des Heren 1404"

Groet, André

Geweldig André! Inclusief vertaling, die ik niet eens gevraagd (maar natuurlijk wel op gehoopt) had.

Ik ben weer een stapje verder in het uitvlooien van de UP deel 9.

Michaël