Bijgaande acte gaat over het huwelijk in Zijpe van mijn voorouders Dirk Jacobse Tromp en Anna Hendriks Keesoom op 7 mei 1730. Kan iemand voor mij ontcijferen wat er in de acte staat?
Ingevolge van de acte van betoogh
en gebleken sijnde, dat de huijwelijkse
proclamatien van Dirk Jacobs
Tromp weduwenaer aen de keijnlemer
brugh, met Antie Hendricks jonge-
dogter in de belckemerwegh, beijden in de
Zijpe, onverhindert waren gegaen
sij deselve personen voor de ed.
agtb. geregte getrout en inden
egten staet des huijwelijcx verbonden
binnen Alkmaer in de Zijpse camer
den 7: meij 1730 pretentieus ut in
registro
Ingevolge van de acte van betoogh
en gebleken sijnde, dat dehuijwelijkse
proclamatiën van Dirck Jacobsen
Tromp, weduwnaar, aen de Keijnlemer-
brugh met Antie Hendricks, jonge-
dogter, in de Belkmerwegh, beijden in den
Zijpe onverhindert waren gegaen
sijn deselve personen coor den Ed[ele]
Agtb[are] Geregte getrouwt en in den
egten staet des huijwelijcx v[er]bonden
binnen Alkmaer in de Zijpse Banne
den 7en meij 1730, presentibus ut in
registro. In kennisse van mij.
Michaël
JP is iets jonger, dus nèt wat sneller :-).
Michaël
Superbedankt, heeeeeel blij mee!
JP is iets jonger, dus nèt wat sneller :-).
Hij is ook net iets slordiger :-)
Klein commentaar: ze zijn voor het gerecht getrouwd, niet in de kerk.
Is daar een reden voor aanwijsbaar? RK of doopsgezind?