Wederom vraag ik jullie hulp. Kunnen jullie deze registratie voor mij vertalen?
https://hdl.handle.net/21.12112/903F3425CE5A440E9505FDACABF5EEA1
Heb nog steeds veel moeite met het lezen van dit soort aktes/registraties. Gaat stapje voor stapje wel iets beter.
Wat ik tot zover kan lezen is dat
- 1807 den 3 dec Dirk Arijans Klut 3 diep
- ..... 2 lijken de Been en 4 diep
- 1808 den 18 Juni ...... : Klut 1 diep
- 1810 den 18 october ...... 2 diep
18 juni Een kindje van Jan D: Klut
18 october Een kind van J: ..........5/4 Jaar
De laatste achternaam blijft nog de vraag, Soljade of zo? Misschien de naam van een schoonzoon?
Aanvulling.
Ik houd het op Een kind van J:Sol, in de 5/4 Jaar.
In Westzaan leefde toen Jacob Claesz Sol
Nog een aanvulling
Op 3 december 1807 is Dirk Klut 3 diep begraven.
Dezelfde dag zijn van 2 lijken de Beenen - de beenderen – 4 diep begraven.
Bij het graven van Dirks graf zijn er dus blijkbaar onverwacht twee skeletten aangetroffen, en die zijn opnieuw begraven, deze keer 4 diep, vóórdat de kist van Dirk 3 diep is geplaatst.
Volgens het grafboek bestond 4 diep officieel niet, maar dit was dus een uitzonderlijk geval.
Lijkt me wel lastig om in 1808 een kindje van Jan de Klut te begraven op 1 diep en twee jaar later in 1810 een kind van J. Sol 2 diep, daaronder dus, zonder herbegraven.
Zou 5/4 jaar een kind van tussen 4 en 5 jaar kunnen zijn?