L.S.
Ik hoop at ik bevestiging kan krijgen dat Lijsbeth van Kuyc en Goesem Backers gehuwd waren met elkaar en wat er verder vermeld wordt in dit stukje tekst.
Meer kan ik er nog niet uit opmaken:
Item heeft Lijsbeth Hertacs dochter van Kuyc met Gosen Oem Backer haeren man ende mombaer haer geruymt ende gederft in presencien ende ten dage voirschreven haer recht van 6 …der cop erflic die zij heffende ende houdende was op alsulken leengoede als wilen Willem Oem toebehoerde geleghen Tourbroec tot behoef Marie Willem Oems dochter die dese gecocht ende gecregen heeft ende ontfinc in presence ende ten daghe voirschreven opte voerschreven leengronde.
… inden ……….. 3 …der cop want sij seiden dat de gront verargert was voer 5 stuivers [of schellingen] een oert.
Beste Gerard 2,
Super! Bedankt voor uw hulp. Ik begrijp i ieder geval dat het om een leengoed gaat.
Kan er staan: Lijsbeth Hectors van Kuyc & Goesem Backer? Ik heb van de week geloof ik haar vader als zijnde Hector gevonden, zoon van Hendrick van Kuyc.
Ik lees Gosen den Backer.
Vriendelijke groeten,
Carl
Beste Carl, Ik denk dat u gelijk heeft, het lijkt me ook aannemelijker. Dank hiervoor!
Superknap hoor dat lezen. Markeer de threat ook even als opgelost aub
Het stuk is toch niet volledig getranscribeerd?
Een paar aanvullingen:
Item heeft Lijsbeth Hertacs dochter van Kuyc met Gosen den Backer haeren man ende
mombaer haer geruymt ende gederft in presencien ende ten dage voirschreven haer recht van
6 muddeken ro[x of het hele woord is het afgekorte woord roggen] erflic die zij heffende ende houdende was op alsulken leengronde
als wilen Willem Oem toebehoerde geleghen tOverbroec tot behoef Marie Willem
Oems dochter die dese gecocht ende gecregen heeft ende ontfinc in presenc[ie] ende ten
daghe voirschreven opte voerschreven leengronde.
F(acit) [...] 3 muddeken ro[x of als boven] want sij seiden dat den
gront verargert was voc[atur?] 5 stuivers [of schellingen] een oert. F(acit) ca(?) 3 oert
Beste AndrÄe Jansen,
Super! Ik ben meteen gaan zoeken naar tOverbroec.
Lastig lezen door de afkojringen, fijn dat u me geholpen heeft, veel dank daarvoor.