Mijn vader is in Keulen geboren, als zoon van schippers, die daar lagen met hun schip.
Wie kan helpen met het lezen van dit bericht. Met name het geschreven deel ...
Zoon van Rienk Venema en Janna Slingerland (geboortenaam), correspondentieadres op de Nesserdijk in Rotterdam.
Alvast mijn dank.
Wilt u alles letterlijk woord voor woord weten, kunt u dan alstublieft een scherpere foto van het document plaatsen, zo kan ik bepaalde stukjes niet duidelijk lezen.
Het gaat mij vooral om het geschreven deel. De woorden van het voorgedrukte kan ik lezen en begrijpen. Ik heb moeite met het handschrift.
Dank voor het meedenken.
Als je het document plaatst op Facebook, de groep “Alte Schriften und Sütterlin current” hebt u binnen een uur de transcriptie!
Bedankt. Ik kende deze groep niet. Dus weer wat geleerd.
Ik heb het document gepubliceerd onder Oscar Löhmer
Auf Grund seines Hausstand
buches
der Schiffer RV Rotterda. Janna V.
geborenen S.
seine Ehefrau. Bei ihm,
zu Köln , Bayenthal
auf dem Schiff Vili ??!!
am einundzwanzigsten November (19) vierundzwanzig vor(mittags)
um fünf ein halb Uhr. Knabe, den , Gerhard.
unterschrieben
zowel de naam van het schip als de naam van de ambtenaar ben ik niet zeker.
Ik zag op fb dat er al antwo was!
succes verder!
Vi
li, Noorse mythologie, broer van Odin. Ander schepen uit die groep waren Asgård en Iduna.
Tijd geboorte: vijf en een half uur? Als in half zes?
Nogmaals dank!