stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Betekenis boerderij "hardenhouw"



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo,

In de archieven van het Gelderse Heumen komt sinds circa 1574 de boerderij naam Hardenhouw voor. Ik kan alleen niet plaatsen wat deze naam betekent? 

Zover ik weet is het geen familienaam die hier voorkomt. Verder weet ik dat het aan de gemeente Broek lag (ofwel laaggelegen nat gebied) 

Iemand hier die deze naam ergens kan plaatsen? 

 

Alvast bedankt :) 

Bart1 - 28 jun 2025 - 02:16

Profielafbeelding

Ik vond het volgende:
• Hardenberg, Herdenborg, bevat wellicht het woord harde, 'plek met vaster bodem'.
• ['t] Harde, onder Oldenbroek, betekent een 'plek met vaster bodem dan de omgeving'.
• hard; te vergelijken met het Griekse kratus 'sterk'.
• houden; [o.a.] Het best te verbinden met het Griekse kellô 'ik drijf'.

Uit: "Etymologisch Woordenboek, Waar komen onze woorden en plaatsnamen vandaan", Dr. J. de Vries, Aula-boeken, Uitgeverij Het Spectrum, 1958.

W. van der Kooij - 28 jun 2025 - 08:12


Profielafbeelding

De naam "Hardenhouw" verwijst waarschijnlijk naar een hoger, steviger (en dus beter bewoonbaar) stuk grond of erf ("houw") in een natte omgeving ("Broek"), mogelijk met een verwijzing naar een vroege eigenaar of ontginner ("Harden"). Zulke namen zijn typisch voor boerderijen in laaggelegen gebieden, waar zelfs kleine hoogteverschillen belangrijk waren en in de naam werden vastgelegd

Duinker - 28 jun 2025 - 12:19







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu