Wie zou en kan deze akte precies lezen, wie wil helpen?
9
Catharina H?eckers conjux Johan
Absalon Esch ex Bockolt
Quinque ante notati ex errore aditui
s?ic scrib.. in ordinem v?enere.
Dank je wel AndrÃ
uit het latijns vertaald: ???
Vijf die eerder werden genoteerd vanwege een fout in de toegang s?ic scrib.. kwamen in orde.
Dat klopt AndrÃ, hier kom je niet verder mee, jammer dat in Duitsland (behalve op CD-Rom) nog niet alles beschikbaar is.
Door een fout van de koster (sorry er moet aeditui staan, niet aditui). De rest ga ik niet gokken.
Maar zo'n administratieve correctie is ook niet per se relevant vanuit genealogisch oogpunt?