stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gevraagd bij transcriptie Duitse doopinschrijving 1749 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Kan iemand zo vriendelijk zijn mij te helpen bij het controleren van de transcriptie van de onderstaande doopinschrijving uit 1749? Ik kom zelf tot het volgende:

“Getaufte Kinder im Jahr 1749 mense Maji.

...

Joh. Gottlieb Döderlein. d. 7te Junij, Vater H. Licentiatij Joh. Samuel Döderlein die Mutter Johana [met verkortingsstreepje boven n] Syblla gebh. Reinhartin get. [? wordt bedoeld “Zeuge”?] H. Joh. Gottlieb Reinhart …macher.”

Het allerlaatste woord, kennelijk een beroepsaanduiding, kan ik niet ontcijferen.

Graag bij voorbaat hartelijk dank voor alle hulp en moeite.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kees Briet - 11 aug 2025 - 16:02


Profielafbeelding

Joh[ann] Gottlieb Döderlin
den 7te Junii Vater H[err]  Licentiat[us] Joh[ann] Samuel Döderlein
die Mutter Johan[n]a Sybilla geb[orene] Reinhartin Gev[atter] H[err] Joh[ann] Gottlieb
Reinhart Hofbuchsenmacher

ChrisvD - 11 aug 2025 - 17:18 (laatst bijgewerkt 11 aug 2025 — 17:20 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu