stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp bij tekst KNIL extract soldaat PAF Versigny opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo allemaal,

Ik probeer te lezen wat er staat beschreven in het KNIL extract van soldaat Pierre Alexander Florentijn Versigny. Het lukt mij net niet om alles te lezen onder de kop "Wanneer en op welke wijze bij het korps aangekomen en omschrijving van zijn aangegaan akkoord". Ik hoop dat iemand mij kan helpen.
Ik lees:

Op den 12 Januarij 1837 aangekomen Zijnde op den 11 dito ingevolge authorisatie van het departement van oorlog dd 24 december 1836 (krabbel) over gekomen als soldaat van het bataillon vrijwillige artillerie en ingevolge art 171 met op de n m van 8 januarij dd 17 geengageerd voor den tijd van Zes jaren LH te [..] met den dag van inscheeping naar de overzeesche bezittingen 
Biddend Hoop de H I?
Voorbestemd voor de artillerie in OI

Zie scan https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/2.10.50/invnr/111/file/NL-HaNA_2.10.50_111_0037

Cliff Bos - 4 sep 2025 - 13:16 (laatst bijgewerkt 4 sep 2025 — 13:17 door auteur)

Profielafbeelding

Leg deze inschrijving er even naast. | Nationaal Archief

En bij de vrijwillige artilleristen | Nationaal Archief

De familie woonde in Den Haag.

Frank Fransz - 4 sep 2025 - 13:45 (laatst bijgewerkt 4 sep 2025 — 14:06 door auteur)

Profielafbeelding

Op den 12 Januarij 1837 aangekomen Zijnde op den 11 dito ingevolge authorisatie van het departement van oorlog dd 24 december 1836 (krabbel) over gekomen als soldaat van het bataillon vrijwillige artilleristen en ingevolge art 171 met op de n m van 8 januarij dd 17 geengageerd voor den tijd van Zes jaren ZH [= zonder handgeld] te rekenen en te gaan met den dag van inscheeping naar de overzeesche bezittingen 
Bestemd voor de WI
Nader bestemd voor de artillerie in OI

Peter B - 4 sep 2025 - 13:46


Profielafbeelding

Ah dit is inderdaad een stuk beter te lezen! Dank!

Cliff Bos - 4 sep 2025 - 16:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu