Bosch Protocol Inventarisnummer 1535 Folionummer 133 - Recto
dd. 1/1624 Beschrijving 't Corpus van Vechel, promisit 30 gulden jaarlijks
mr. Willem Vos qq, land te Hilvarenbeek
Marike Leonartse, weduwe wijlen Cornelis Geerit Bijls van Loon (in de marge) / Cornelis Geerarts van Roeij, vernadering:
https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?nav_id=0-1&index=0&imgid=1449487164&id=1449487162

Wie zou deze akte willen nakijken op wat er precies staat?

Ben al begonnen, alvast bedankt

Links bovenaan in de marge en tussendoor naar rechts in de marge is nog lastiger te lezen.

marge links beneden: 

                    Marijken dochtere 
                    wijlen Laureijns
                    Leonaertssen .....
                    wittige naergelaten
                    weduwe? wijlen Cornelis
                    Geertsen Bijls 
                    van Loon ... ... ende
                    heeft gethoont blijcken.....
                    heur bij ...... soo
                    sij verclairde toebehoiren
                    met woorde ....
                    ...............................
                    metten ...... van
                    nair der ..................
                    ende .................. die
                    hellicgte? van stuck
                    ..... .. desen contract
                    ................. ende heeft
                    dieselven Marijken alzoo
                    die voorschreven hellicgte? 
                    ............... van voor
                    Rummen? Sijmons Moonen
                    behouden gelijck zij
                    drie behoudt? mits dese
                    ......  .................
                    ........   ..........  decima
                    januarij 1624?  

midden bovenaan:         

                    Jadick? Wils genoempde Geerardt ende ...
                    sij name ende .............. .........  hebben
                    Wittelick ende erffelick vercoft Jannen sone
                    ........ sone Jans Mathijssen ..... jairlickse?
                    ende erffelicken chijns van dertich gulden
                    prijsene.....? / te betalen voor den .....
                    termijn / ende vrij te ..................
                    met ......... der gelijcke gulden ende
                    soo voorts .... ..... mutatis .....
                    .......................... supra

midden onderaan 1e pagina:

                    Mr Willem Vos ............ ............ gemachticht?
                    van Jannen sone wijlen Reijniers sone Laureijns 
                    Leonarts .. sij procuratie ....... van .........
                    des heere Barons? ... Dusse.. binnen sijnder?
                    vrijheijt ende heerlickheijt van Hilvarenbeeck
                    decembris anno ....... ende ................. t wentich?
                    ende vermogens der .......... .......... comparant?
                    daer Jnne? soone verclairde ...........................
                    .. hellicgte? den selven? Jannen Reijniers ongesceijden
                    ende ongedeijlt competent..? .. van stuck ackerlants 
                    Jut? geheel ontrent vier ........... groot zijn
                    gelegen inde prochie van Hilvarenbeeck 
                    ter plaets... geheijten het Hooch Spullen?
                    ........ ...... van wege? ende haus? sijndt van Wijlen
                    Cornelis Geerarts van Roeij .................
                    gedijlt Nortwarts ende tussen ... erve
                    van ....... ende ........  wijlen Peeters sone 
                    Diercx ende ...... ........... ......... derfenisse
                    Henricx Jan Wilborts Zuijdtwarts / .....
                    Westwarts neffens de? Speusse? ........ ........
                    Van het ........ ter perckenwaert? / .............

bovenaan 2e pagina:

                    ......... ............. hellicgte? ........ onbedijlt
                    is liggen / ende ... voorschreven Jannen door .........
                    van zijnen vader is .............. soonen? verclairde
                    heeft hij wittelick ende erffelick opgedragen
                    ende ................ mij ...... tot behoeft
                    van Jannen sone wijlen Sijmons Moonen
                    ........... metten ......... ..... hem comparant?
                    ende den voorschreven ............. competenten? sij ....
                    ............................. die binnen? ....................
                    van hellicgte? van ..... voorschreven ..............
                    ........................................................................
                    die voorschrven Mr Willem door craghte sijnder
                    .................................. op verbant? van ........
                    .......... als? voorschreven cons.......? .... ende tocommen?
                    .......... ..............  obligatien en ...petition?
                    ..................................................................
                    ..................................................................
                    ....................  

marge links beneden:

Marijken dochtere 
wijlen Laureijns
Leonaertssen ende
wittige naergelaten
weduwe wijlen Cornelis
Geeritssen Bijls 
van Loon cum suo tutore
heeft gethoont blijckende
heur eygentlijck soo
zij verclairde toebehoirende
met woorden daertoe
bequaem om daermede
metten rechte van
nairderscappe te lossen
ende te quijten de
hellichte van t'stuck
lants in desen conntracte
begrepen, ende heeft
dieselven Marijken alzoo
die voorschreven hellichte
in absesntie van de voorsz.
Jannen Sijmons Moonen
behouden gelijck zij
drie behoudt mits desen
te Broechoven ende
Broegel datum decima
Januarij anno 1624

midden bovenaan:        

Jadick Wils genoempde Geerardt ende Ruth
sij name endegemachtich als boven, hebben
wittelick ende erffelick vercoft Jannen sone
Fredericx sone Jans Mathijssen eenen jairlicken
ende erffelicken chijns van dertich gulden
prijs als boven, te betalen voor den iersten
termijn ende vrij te leveren ut supra, te lossen
met sesshondert dergelijcke gulden ende
soo voorts per tot ... supra mutatis solue modo
mutandi, testes datum ut supra.

midden onderaan 1e pagina:

Mr Willem Vos in name en alsa gemachticht
van Jannen sone wijlen Reijniers sone Laureijns 
Leonartsz in procuratiebrieven van scepenen
des heere Barons van Dussele binnen zijnder
vrijheijt ende heerlickheijt van Hilvarenbeeck,
        Meyereye van Shertogenbossche in date den lesten
Decembris anno 1622
ende vermogens der machte hem comparant
daerinne soo men verclairde gegeven ende verleent
de hellichte denselven Jannen Reijniers ongesceijden
ende ongedeijlt competerende in een stuck ackerlants 
int geheel ontrent vier loopensaten groot zijnde
gelegen inde prochie van Hilvarenbeeck 
ter plaetssen geheijten het Hooch Spulle
tussen erve van den weduwe ende haer kyndt van wijlen
Cornelis Geerartsz van Roeij hiertegens aff-
gedeyt noortwarts ende tussen den erve
van de weduwe ende kynderen wijlen Peeters sone 
Diercx ende Thielmans oostwarts, item d'erfenisse
Henricx Jan Wilborts zuijdtwarts, item d'erffenisse
westwarts neffens de Spelsche straet, gaende
van het Spulle ter kerckenwaert inne sulcken

bovenaan 2e pagina:

voegen als dezelve hellichte onbedeylt
is liggende, ende den voorschreven Jannen door d'overlijden
van zijnen vader is aengecommen soo men verclairde
heeft hij wittelick ende erffelick opgedragen
ende overgegeven mij Ruys tot behoeff
van Jannen sone wijlen Sijmons Moone
tesamen metten alingen recht hem comparant
ende den voorschreven constituant competerende in alle
ende eeuyegelijcke de brieven ende bescheeden
van de hellichte van sgeens voorschreven is ennichssins
nieu honuerende et effestuerende, gelovende
die voorschreven Mr Willem door craghte sijnder
goederen des voorsz. constituants, present ende toecommende
warainde ommes obligationem et impetitionem
depovere, teste Ghestel ende Van den Dungen
datum den thienden dach Jannuary anno 1624

bedankt Geert