stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wie kan de naam van de moeder lezen en de getuigen? 26-10-1644 te teteringen opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Marjolijn Feteris - 8 sep 2025 - 16:09

Profielafbeelding

De naam van de moeder kan ik ook niet lezen. Bij de geboorte van Christianus op 02-03-1643 is het Wilhelma Andreae

geen februari maar maart

Hans Blondeel Timmerman - 8 sep 2025 - 16:45 (laatst bijgewerkt 8 sep 2025 — 19:31 door auteur)

Profielafbeelding

Volgens mij staat de naam (patroniem)  er ook niet, maar gewoon 'zijn echtgenote' in het latijn. 

Maar gezien de getuige Dymina Andrea lijkt me de conclusie van Hans gerechtvaardigd.

Annemarie57 - 8 sep 2025 - 18:44

Profielafbeelding

Er staat "Wilhelmae eiusdem uxoris", wat betekent: en van Wilhelma (c.q. Willemtje/pje/ke), zijn echtgenote.

André Jansen - 8 sep 2025 - 18:46

Profielafbeelding

en kunnen jullie de namen van de getuigen lezen??

Marjolijn Feteris - 8 sep 2025 - 18:52


Profielafbeelding

Joannes Zegers procuratore Henrico Verhaghen et Dymna Andreae

André Jansen - 8 sep 2025 - 19:09







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu