Hallo,

Ik probeer 1 woord (of 2) te ontcijferen. De rest van de tekst heb ik helemaal kunnen lezen. Hier de tekst zoals ik het heb geinterpreteerd:

"Nr. 38. Heden den Een en twintigsten December des Jaars Achttien honderd drie en veertig Compareerden voor mij Cornelis Raven hulpambtenaar van den Burgerlijken stand op dit eiland. De personen van Pieter Tromp schoon zoon en Hendrik Albertsz van competenten ouderdom en alhier woonachtig. Dewelke aangife hebben gedaan dat in het zesde district op den twintigsten December des Jaars achttien honderd en drie en veertig te zeven ure des Avonds overleden is: Johan Henrich Schleupken. Oud negen en zeventig jaren en ruim acht maanden. Geboren op Aruba op den zevenden April des Jaars Zeventien honderd vier en zestig zijnde ongehuwd laatstelijk gewoond op Aruba. Na voorlezing verklaarde de Comparanten niet te kunnen schrijven. Op Aruba dato utsupra. Cornelis Raven"

Ik twijfel of hier echt "schoon zoon" staat. Het zou mooi zijn als iemand hier mij zekerheid zou kunnen verschaffen. Hieronder de akte. Bij voorbaat dank.

Victor

In plaats van schoon zoon lees ik Thomas Suares ??

Bedankt Jan, voor de snelle reactie. Thomas is het zeker, dus geen schoonzoon. Dat is duidelijk. Opgelost!

Ik lees Pieter Tromp Thomas zoon, mogelijk ter onderscheiding van gelijknamige Pieter Tromp'en?