stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ontcijferen franstalig legeronderdeel Francois Alexandre Perret opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo allemaal,

Ik probeer uit een franstalige huwelijksakte het legeronderdeel van ene Francois Alexandre Perret te ontcijferen. Ik lees op de 3e regel "equipages attache a la quatrieme compagnie [..] regiment d'artillerie legere..".  het groene gedeelte kan ik niet lezen. Wie weet wat daar staat?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

De complete akte is te vinden via: 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRB-ZQ2G-9?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6XNM-5V61&action=view&cc=4116416&lang=nl&groupId=

 

"France, Bas-Rhin, Parish and Civil Registration, 1525-1912", FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XNM-5V61 : Tue Mar 05 02:05:24 UTC 2024), Entry for François Alexandre Perret and Jean Ignace Perret, 24 Oct 1797.

 

Met vriendelijke groet,

Cliff Bos

Cliff Bos - 17 sep 2025 - 16:37 (laatst bijgewerkt 17 sep 2025 — 16:47 door auteur)

Profielafbeelding

du huitieme (8e)

Hans Blondeel Timmerman - 17 sep 2025 - 16:40 (laatst bijgewerkt 17 sep 2025 — 16:41 door auteur)

Profielafbeelding

Ik sluit me aan bij Hans. Dus 4e compagnie van het 8e regiment van de lichte artillerie. 

Annemarie57 - 17 sep 2025 - 17:28


Profielafbeelding

Ah dan leg ik mij hier ook bij neer. Zeer bedankt allebei! 

Cliff Bos - 18 sep 2025 - 11:22







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu