Op 7 juli is de doop van Henrica
7 Julij bapt[ist]a Hwenrica fil[ia] Jois van Roije et Guiwelma Lang. Ik kan er geen Vos uit halen.
Er staat geen Vos en ook geen Lang, maar conj
Dat is een afkorting voor coniugatores en daarmee verwante Latijnse woorden als coniuges
en dat betekent gehuwden, echtgenoten.
Bij de moeder, Guilelma, is dus alleen haar voornaam vermeld, wat je vrij vaak ziet in doopboeken.
Aan de rest van de tekst waag ik mij vandaag even niet,
De doop van Johannes van Roije in 1683 komt 2 x voor in het RK doopregister van Diessen: 1 x ingeschreven in het doopboek en 1 x op een los blad dat tussen het boek is geschoven.
Hier de 2 versies onder elkaar. Het is alleszins geen makkelijk handschrift om te ontcijferen.
Het losse blad ( scan op pagina 74) Ik meen er "puto ex Moergestel" in te lezen wat betekent " ik denk ex Moergestel"
en de inschrijving in het doopboek zelf (scan op pagina 30)
Wat ik ervan kan maken is:
1683 1o Junij baptizatus e. Jo.es fil. Jo.is van Roye et Guel...
coniugum puto ex Moorgestel patrinus Wilm Raes patri[na]
Ceel Jan Celen que sola de fonte adstitit.
1o Junij baptizatus Jo.es fil. Jo.is van Roye et Guielme conug.
neuter tamen parentum est ex hac com[mun]i[t]ate unde …; patrinus (= geen van beide ouders komt uit deze gemeente, van waar ...)
Wilm Raes patrina Ceel Jan Celen que sola adstitit.
7 Julij bap[tiza]ta Henrica fil. Jo.is van Roye et Guielelme cong. Neuter
tamen parentum e[st] ex hac com[mun]i[ta]te. Unde (…); patrina Helena
Goert Brockmans.