Matheus Fritz en Katharina Müllherr zijn op 24 september 1835 in Buchheim (Baden) getrouwd. Deze huwelijksinschrijving komt uit het Landesarchiv Baden-Württemberg L 10Nr 2966 1 Bd Buchheim TUT; Katholische Gemeinde Standesbuch 1834-1864. Wie kan voor mij een transcriptie van deze tekst maken? Bij voorbaat dank, Marijke B.
Dit maakt Transkribus.ai er van
Im Jahre Ein Tausend Achthundert Dreysicg
künf der Vier- und -zwanzicghsten September
1835 den 24ten Suptember:/ Vormittags 10 Uhr
werde zu Buchheim auf erhaltene Ankichr Be
illigung d. d. Stokach den 10te September l: J:
9928. O. L. 3. und nach geschehenen gesetz
sicgen Aufgeboten /:am 13, umd 20 September
ohne erfolgte Einsprache ehelich getranet:
der ledige Schuster Mathaus Britz, ehelicher
Sohn des Sebastian Britz Tachlòhners vorfer
heel fijn! Er stond op de volgende bladzijde dus ook nog tekst en die kon ik nu zelf met transkribus-ai ontcijferen. Reuze bedankt!
Im Jahre Ein Tausend Achthundert Dreißig
Fünf der Vier-und-zwanzigsten September
(1835 den 24ten September) Vormittags 10 Uhr
wurde zu Buchheim auf erhaltene Amtliche Be-
willigung d. d. Stockach den 10ten September l: J:
N° 9928. O.Z. 3. und nach geschehenen gesetz-
lichen Aufgeboten (am 13, und 20ten September)
ohne erfolgte Einsprache ehelich getrauet
der ledige Schuster Mathäus Fritz, ehelicher
Sohn des Sebastian Fritz Taglòhners von hier
nu ben ik ook benieuwd naar een mooie vertaling van de rest, mag ik daarom vragen? Alvast maar weer bedankt!
und der weil[an]d Luzia Ham[m]in von Friding-
en mit der Katharina Mühlherr, ehe-
licher lediger Tochter der Baueren
weil[an]d Joseph Mühlherr und der Franziska
Gabele von Oberschwandorf.
Zeugen sind der ledige Schuster Othmar
Mühlherr Bruder der Braut, der Schullehr-
er Mathäus Gasser von hier und die ledige
Zosia Mühlherr Schwester der Braut
heel hartelijk bedankt! Ik ben hier enorm mee geholpen. Hartelijke groet, Marijke B.