stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd 3 aktes - verbanden tussen 4 personen Van Warmelo, begin 17e eeuw



Profiel afbeelding

Op zoek naar de voorouders van Assueer van Warmelo (ca. 1550-1625) te Zuilichem vond ik in de dingsignaten van de gerechtsbank Zuilichem een drietal aktes van omstreeks 1610-1615. Hierin worden genoemd een jonkheer Gerard van Warmelo en een Herman van Warmelo en (de man van) Barbara van Warmelo. Gerard had o.a. een broer Herman, een zus Barbara en een bastaardzoon Herman. Gerard (ook van ca 1550-1610, zoon van Joachim) wordt bij zijn overlijden in 1610 genoemd als de laatste adelijke telg van het geslacht Van Warmelo. Assueer was ws. een bastaard, want hij leeft nog na 1610 en wordt nooit als jonkheer genoemd. Maar er is ws wel een familieverband met Gerard en Herman. De in een van de aktes genoemde Nicolaas van Berck was burgermeester van Utrecht en gehuwd met Barbara van Warmelo, een zus van Gerard.
 

In de eerste onderstaande akte lijkt Assueer te worden genoemd in relatie tot een momberschap en volmacht van de erfgenamen van Gerard van Warmelo.

In de tweede akte wordt Gerard van Rhenoij genoemd (= schoonvader van Assueer) en Nicolaas van Berck (de man van Barbara van Warmelo) en een Herman van Warmelo. 

In de derde akte wederom Nicolaas van Berck, een jonkheer Herman van Warmelo en nog een Van Warmelo.

Ik kan echter niet alles goed ontcijferen en mis dus mogelijk belangrijke details. Hulp is welkom.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bas - 23 nov 2025 - 13:18 (laatst bijgewerkt 23 nov 2025 — 16:13 door auteur)

Dag Bas,

Als je ze hebt, adviseeer ik je links naar de oorspronkelijke documenten op te nemen. Dat leest vaak wat makkelijker dan screenshots.

Michaël

Boers 2 - 23 nov 2025 - 14:33

https://regionaalarchiefrivierenland.nl/archieven?mivast=102&mizig=210&miadt=102&miview=inv2&milang=nl&micode=3186&minr=3226816
 

Ik krijg niet de juiste link voor elkaar. Als ik een hyperlink vanuit de aktes maak en knip en plak op dit forum, kom je vervolgens ergens anders uit. Wel in de buurt, maar bij nummer 32 (1683-1685). Terwijl het nummer 5 moet zijn (1603-1618) van de reeks dingsignaten nr. 1-29). 

 

Akte 1 = blz 141 van 281 linksboven 2e alinea

Akte 2 = blz 142 van 281 linksonder laatste alinea

Akte 3 = blz 279 van 281 hele blz.


Bron:
3186 Archief Hoge Gerechtsbank Zuilichem 1563-1811
Inventaris
2. Stukken betreffende afzonderljke onderwerpen
2.1.1 Algemene registers en bijbehorende stukke
1-29 Dingsignaten
nr. 5 1603-1618 (281 blz)

Bas - 23 nov 2025 - 15:42 (laatst bijgewerkt 23 nov 2025 — 15:54 door auteur)

 

Hier de directe link naar de akte op blz 141  : https://hdl.handle.net/21.12108/49614917FCE74EBC8F3183FAD2393A2F 

En de akte op blz 279 :  https://hdl.handle.net/21.12108/04FD7AC35A3C4F09AF0C3678DD17CBC8

 

Even een tip ivm de hyperlinks:

als u in de linker marge dit symbooltje aanklikt 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

dan krijgt u het webadres te zien van die akte, bij "duurzaam webadres".

Die link kan u copiëren en plakken in dit forum, dan komt men automatisch op de juiste bladzijde uit.

 

Het handschrift lezen moet ik helaas aan andere mee-lezers overlaten wegens te moeilijk !

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

JacobsM - 23 nov 2025 - 16:43

Dag Bas,

RAR: Toegang 3186; Inv. Nr. 5; Archief van de (hoge) gerechtsbank van Zuilichem in het ambt Bommeler- en Tielerwaard; Dingsignaten, 1603-1618; Scan 141/281

https://hdl.handle.net/21.12108/49614917FCE74EBC8F3183FAD2393A2F

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

RAR: Toegang 3186; Inv. Nr. 5; Archief van de (hoge) gerechtsbank van Zuilichem in het ambt Bommeler- en Tielerwaard; Dingsignaten, 1603-1618; Scan 142/281

https://hdl.handle.net/21.12108/68D98457F2F04B18A2C38A9AF18FEA6C

RAR: Toegang 3186; Inv. Nr. 5; Archief van de (hoge) gerechtsbank van Zuilichem in het ambt Bommeler- en Tielerwaard; Dingsignaten, 1603-1618; Scan 279/281

https://hdl.handle.net/21.12108/04FD7AC35A3C4F09AF0C3678DD17CBC8

Michaël

Boers 2 - 23 nov 2025 - 16:54

Ik zie dat M. Jacobs sneller was.

Michaël

Boers 2 - 23 nov 2025 - 16:54

Hartelijk dank! weer wat geleerd.

Bas - 23 nov 2025 - 17:23

Mijn eigen poging bij de eerste akte (linksboven tweede alinea) op blz 141  : https://hdl.handle.net/21.12108/49614917FCE74EBC8F3183FAD2393A2F 

De woorden waar hieronder de punten staan kan ik niet goed ontcijferen

 

Schepen Tuijl, Anton Ghijsberts qd. Assueer van Warmeloo heeft uijt

krachte van momberschap en volmagt van wegen der erfgen.

Jo- Gerardt van Warmelo Drost tot Sallans sal- g…

… Laurens Gerardts een thijnsbrieff van 80 gul. jaarli.

… … … brieff den 17 augusti ( … gelooft 1606, fo - 171).

Bas - 25 dec 2025 - 08:53

En mijn poging met de tweede akte, scan 142/281 (helemaal linksonder)

https://hdl.handle.net/21.12108/68D98457F2F04B18A2C38A9AF18FEA6C

 

Schepen Anto- Ghijsberts Groot qd. Gerardt van Rhenoij …

… … Niclaas van Berck volm heere Niclaas van Berck als

mober wegen sijn huijsffr van Herman van Warmeloo … … …

… … … … … … gul mitte verloop vandien mits dat …

…   …   ….  …   …   …   …   …   ….  …  ….   ….   ….   ….. 

…   …   ….  …   …   ….  …   …   ….  … dictu xiv november

Bas - 25 dec 2025 - 09:08

En mijn poging met de derde akte.  Scan 279/281

https://hdl.handle.net/21.12108/04FD7AC35A3C4F09AF0C3678DD17CBC8

Deze is voor mij een stuk lastiger te lezen:

Gerardt van Renoy als … …. Hebbende de
goeden van Asswerus van Warmelo tot … ende 
… Nicolais van Berck … … zijnde
vd tot … … … ende die afflossing te
doen uit een Rentebrieff bij de voorss vn Warmelo
uijt de voorge… goeden … Jonker Herman 
van Warmelo of thoonder … … voor scepenen
van Sallant … … xxi.. marty xv … ….
… … … … … … ….
… … … ad xx.. … … … … 
onbetaeld verloopem thijns:  … …
… voorss Nicolais van Berck als …
zijns … … … Nicolais Berck … …
mombair z… verluyd Laet den Herman van 
Warmelo den Jonge, de voorss duijsent … …
verloopen …. dient ter do.. ende te betaelen
mits dat … .. … … … …
de … brieff voor … …. ….
xxix marty … …. … …
… … … … … …
dat …. …. Renoij presenteeert de …
onder … …. … te … ende
… …. ….. … Warmeloo
…. verblijven tot dat de … …. 
….. … …. …. … … 
… ende dade voorff Nicolais ….
…. …. …. …. … op alsnog …
uijtbetaalt, … … …. … … die
bij Renoij …. gedaen … … … … 
… … …. … … voors … … .. 
… … … … november 1611 .. … … 

Schepen Anto- Ghijsberts …
Actu 19 november 1611.


 

Bas - 25 dec 2025 - 09:48

Een poging voor de eerste inschrijving:

Schepen[en] Tuijll Anton Ghijstersz . . . Assueer van Warmelo heeft vuijth
krachte van momberschapp een[en] volmacht van wegen der erffgen[ame]
Jo-Gerardt van Warmelo, Drost tot Sallandt, za[liger], . . .rechtelick
opgeseet Laurens Gerardtsz een[en] thijnsbrieff van 80 gul[den]
. . . los v[er]moges brieff. Actu[m] 17 augustij (. . .  gelooft 1606 fo[lio] 171)

Michaël

Boers 2 - 25 dec 2025 - 10:39

Akte 3 (waar ik ook niet helemaal uitkom trouwens):

Geraerdt van Renoy aen hem geworven hebbende de
goiden van Asswerus van Warmelo tot Sulicom ende
doorch Nicolaes van Berck verscreeven zijnde
omme? tot Boemel te coomen ende die afflossing te
doene over eenen rentebrieff bij den voorss. van Warmelo
uuyt de voorgemelte goiden aen Joncker Herman
van Warmele ^ of thoender 'sbriefs voor scepenen
van Sulicom opten xxixen marty xvi c zesse tot tachtentich
gulden jaerlicx gestipuleert die men met eens
duysent gulden ad xx st. tstuck mach inlossen metten
onbetaelden verloopene thynssen. Is overbodich
den voorss. Nicolaes van Berck als gemehticht
zijns ooms mijn heere XX Nicolaes Kolck gestelde [XX drosten? van Sallandt]
mombaer zoe men verluyd Laet van Herman van
Warmelo den Jongen de voorss. duysent gulden metten
verloopen achterstel duer te doen ende te betaelen
mits dat hem in plaetse van den penninghen reciproce?
den originaelen brieff voor scepenen van Sulicom den
xxixen martii xvi c zesse gepasseert verhandiget
oder overgelevert worde alst behoort. So nijet?
dat esten? wel hij Renoij presenteeert de penninghen
onder den gerichte van Sulicom te brengen ende
aldaer tot verseeckering van die van Warmeloe
te laeten verblijven tot dat den origineelen brieff
daer den tegens gelevert ofte gewisselt zal
worden ende dat de voorss. Nicolaes verclaring
sal doen wat afterstedicheyt daer op alnoch zij?
onbetaelt, protesterende van vordere costen die
hij Renoij alreede gedaen ende noch ter cause van dessen
don mochte die hij nende vors. penninghen te corten
ge...ndt. Actum .. novembris 1611 stilo vetere

Scepenen Anto- Ghijsberts …
Actum 19 novembris1611.

André Jansen - 25 dec 2025 - 19:34 (laatst bijgewerkt 25 dec 2025 — 20:43 door auteur)


Michaël en Andre, hartelijk dank voor jullie reactie.

Bas - 26 dec 2025 - 07:54







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu