Ik zou het plaatSen op de groep Kurrent un d Sütterlin op Facebook succes verzekerd
Anderbänte getaufte Burger Kinder
1807 Je[n]ner den 28e ist gebohren und den 8e Hornung zu
Pieterlen getauft worden
Ein ehelicher Joha[n]n Heinrich
Par. Johan Jakob Letscho Rud[olph?] säl. Sohn von Tüscherz, Kirchherr
Suz (=Sutz) am Bielersee, Maurer, hier wohnhaft
A[n]na geb. Kuenz? genant Schweizers von hier (sci[licet?] Pieterlen)
Heinrich Schneider alt Kirchmayer
"Anderbänt" ist ein schweizerdeutscher Dialektausdruck, der sich als allgemeine Bezeichnung für die französischsprachige Westschweiz etabliert hat. Es ist eine umgangssprachliche, aber nicht abfällige, alemannische Bezeichnung für Menschen oder Regionen, die eine romanische Sprache sprechen.
2e item zie 4e item van https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/94104/0/leeshulp_gevraagd_van_dopen_in_bienne_zwitserland_circa1786_opgelost
1793 den 28ten Hornung wurde gebohren und den 10ten Merz zu Neüenstat getauft ein Eheleicher
Tüscherz Heinrich
Eltern Abraham Letscho von Tüscherz wohnhaft zu Landeren
Maria Widmer von Schafhausen
Zeügen Jakob Bloch von Vinelz wohnh[a]ft zu Landeren
Maria Koch von Vinelz
Obiit 8 Jan. 1853
Par. Joha[n]n Jakob Letscho gebürtig von Tüscherz
A[n]na Kunz von Pieterlen
Tets. Jakob Schneider
Benedikt Schneider
A[n]na Maten
Chris,
bij deze hartelijk bedankt voor de transcriptie. Ik wil jou en mede speurders een prettige Kerst en een gelukkig Nieuwjaar toe wensen van uit een zonnig Nieuw Zeeland met 25 gr.
Mijn excuses voor de dubbele plaatsing van een doop. het had deze moeten zijn. Als het niet te veel gevraagd is om hier naar te kijken. Met vriendelijke groeten.
Jan.
Jan,
De beste wensen voor 2026 uit een ijzig koud Nederland.
Wurde gebohren den 11ten Merz und getauft
den 16ten Merz eine uneheliche
Tüscherz | A[n]na Elisabeth †
Muter | Margreth Lienhard von Bösingen. Rud[olph?] Letscho sel[iger] von Tüscherz
hinterlaßen Witwe. caetera vid[e] Chorg[erichts-] Manual pag. 100-107
Zeügen | Vinzenz Rößeli Chorrichter von Tüscherz
A[n]na Maria Lienhard } von Bösingen
Elisabeth Lienhard }
@ Chris,
wederom hartelijk bedankt. Maar zelfs na 44 jaar associeer ik de Kerst nog altijd met kou, en weinig licht. In plaats van de lichtjes na negen uur aan doen, om ze te kunnen zien. Je kunt niet alles hebben in dit leven. Prettige voortzetting van de feestdagen.