https://agatha.arch.be/data/images/516/516_9000_000_00319_000/0_0641_r pag 39 /187 Wakken (Dentergem): Sint-Petrus en Sint-Catharina | 1750 - 1787 nooddoop van Agatha Rebecca Vanderhaeghen
Infrascriptus die 5a Februarii 1759 baptizavi sub conditione
Agatham Rebeccam filiam Leonardi Vanderhaeghen et Judoca Theresia Pennynck
conjugum, natam hodie, quae prius in necessitate fuerat baptizata.
Susceptores fuerunt Andreas Verlinden et Maria Rebecca Bultinck.
Ik lees als namen Emanuelis Vanderhaeghen en Judoca Theresia Sesoije.
ik lees : natam eodem die (geboren op dezelfde dag)
en ben verder ook nog aan het puzzelen.
natam eodem die hora octava antemeridiana (geboren op dezelfde dag om 8 uur voor de middag)
Als puntjes op de i (maakt voor de betekenis niets uit, maar voor het geval u de tekst met transcriptie wilt publiceren o.i.d.):
-Judocae Theresiae
- Susceperunt (i.p.v. susceptores fuerunt)
Vriendelijke groeten,
Carl