stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ontcijferen doopakte opgesteld in het Latijn opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Goedenavond allemaal,

Hier heb ik nog een doopakte waar ik zelf grotendeels alles kan ontcijferen, maar waar er toch één iets is waar ik niet zo zeker van ben.  Het gaat mij om de allerlaatste twee namen.  Is Piters de naam van de meter of is haar naam Piters-Van Biesen.  Of heeft Piters een andere betekenis ?

16 9bis Baptisatis est Judocus van handenhoven filius Judoci et anna de wit conjugum susceptores Judocus van handenhoven et Joanna piters van biesen.
Op 16 november is Judocus van handenhoven gedoopt, zoon van Judoci en anna de wit, wettig getrouwd, en als doopgetuigen Judocus van handenhove en Joanna piters van biesen.

Dank bij voorbaat voor jullie hulp !

Peter

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Peter Van Handenhove - 21 jan 2026 - 22:41


Profielafbeelding

Johanna Piters van Biesen lijkt me corrrect, dus johanna ( dan patroniem, dochter van Pieter) Verbiesen. 

Annemarie57 - 22 jan 2026 - 10:29







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu