stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » trouwakte 17-12-1679 te Rotterdam Jacobus Verdous en grietie pieters kirreburgh opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

https://hdl.handle.net/21.12133/433C5FD09C76492FB30D2B963353C335

ik lees bij de bruidegom achter j.m. van engels cappel ? woon in de leeuwe....

Alvast bedankt.

Marjolijn Feteris - 25 jan 2026 - 16:02

Profielafbeelding

Index

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 25 jan 2026 - 16:16

Profielafbeelding

Ik lees:
Jacobus Verdous [MMLB: de 's' is gelijk aan de 's' in Jansen], JM van Riegels Cappel, woon[ende] in de
Leeuwelaen
Grietie Pieters Kirreburgh, wed[uwe] Cornelis Jansen, woon[ende]
op de Nieuwe Marct.

Attest[atie] op Overschie
den 17en decemb[er]
1679

Michaël

Boers 2 - 25 jan 2026 - 16:20

Profielafbeelding

Geen idee waar riegel cappel ligt, als ik google zie ik of de een of de ander naam, maar beiden wel in duitsland, de vraag is alleen waar in duitsland, of misschien toch ergens anders.

Stom ik had ook de naam van de bruidegom moeten aan tikken bij de ondertrouw, ik had het bij het trouwen gedaan en daar stond niets vermeld, vandaar.

Maar in ieder geval weer bedankt!

Marjolijn Feteris - 25 jan 2026 - 16:34

Profielafbeelding

Zie ook

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 25 jan 2026 - 17:57

Profielafbeelding

Thanks Jan, gelijk genoteerd, was het tweede huwelijk van Grietje.

Marjolijn Feteris - 25 jan 2026 - 19:06


Profielafbeelding

ChatGPT wijst in de richting van het huidige Kappel-Grafenhausen, niet ver van Riegel am Kaiserstuhl.

Zie ook: https://www.kappel-grafenhausen.de/leben-in-kappel-grafenhausen/unsere-gemeinde/gemeindegeschichte

JP Ouweltjes - 26 jan 2026 - 10:00







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu