Hallo Allen,

Ik heb erg veel moeite om een goede transcriptie van onderstaand document te maken, als iemand mij wat verder zou kunnen helpen zou dit erg fijn zijn.

Het betreft een schuldbekentenis uit het Utrechts Archief, toegangsnr. 702, archiefnr. 353-2, scan 163

Ik heb tot nu toe het volgende kunnen ontcijferen:

------------------------------------------------------------------------

xxi July 89
Gielis Jansz. van Werkhoven ?? Antonis 
Jansz van  Schalckwijck als ??
?? van Beverweert ??
van lxxx g[u]l[den] jearlicx veertich g[u]l[den] elcke
g[u]l[den]  tot xx st[uivers] twee jare pachte ??este
vandien ?? mart ??
ses g[u]l[den] daer op ?? tgene ??
belooft te ?? mitsgaders ??
?? pacht voorde ??
als representen ?? van Beverweert
alle de pachters ??
??
??

Dirck Cornelisz smith te Werkhoven 
?? als boven ?? xxx g[u]l[den]
ter ?? te bet[alen] als boven elcke g[u]l[den]
als boven
------------------------------------------------------------------------

Bij voorbaat mijn hartelijke dank.

Met vriendelijke groet,

Hans Strik

Nog niet compleet:

Den xxi July 89
Jilis Jansz. van Werkhoven tenetur Antonis
Jansz van Schalckwijck als rentmr. ende gecomit-
teert totten ontfanck van Beverweert d'somme
van lxxx g[u]l[den] jaerlicx veertich g[u]l[den] elcke
g[u]l[den] tot xxi st[uivers] van twee jaren pachte tleste
vandien verschenen Martini ende Corsmisse 88 afslach
ses g[u]l[den] daer op bet[aelt] ende tgene offslach
behoort te strecken mitsgaders ??
halven pacht voor de cortinge bij hare Gen.?
als representerende de here van Beverweert
alle de pachters gedaen
bynnen een maent ende dander helfte bynnen
ses weecken daeraen volgende versoeckende.

Dirck Cornelisz smith tot Werkhoven
tenetur als boven d 'somme van xxx g[u]l[den] xv st.
ter ?? te bet[alen] als boven elcke g[u]l[den]
als boven.

Hallo André,

Dank je wel voor het ontcijferen van dit document, hier ben ik zeker mee geholpen.

Met vriendelijke groet,
Hans Strik