In de vorige vraag las ik hic, waar u iets met Luik verwachtte
Het grappige is dat in deze vraag het bijvoeglijke naamwoord Luiks voorkomt,
namelijk Leodiensis
Als niet-gymnasiast laat ik beide antwoorden over deze vreemdeling verder over aan de experts
B[aptizantes]? o[mn]es walones = de dopenden allen Walen
ex suburbio Leodien[si] = uit de voorstad van Luik
lateru[m] coctores = steenbakkers
Hallo Chris en Jan,
Dankjewel voor jullie oplossing./vertaling.
Met vriendelijke groet,
Harrie Klaassens