stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » een testament uit 1883



Profiel afbeelding

Hallo, mijn vraag is of iemand mij kan helpen met het lezen van een testament uit 1883, ik weet niet of dat online mogelijk is, anders in de buurt van Hoorn

Gr Peter

Peter Aurik - 6 feb 2026 - 10:41 (laatst bijgewerkt 6 feb 2026 — 17:17 door moderator)

Heb je een link naar het testament?

Hans Blondeel Timmerman - 6 feb 2026 - 11:33

Nee helaas ik moest fysiek naar het archief in Amsterdam, precies die periode was niet online 

Peter Aurik - 6 feb 2026 - 11:35

Heb je foto’s gemaakt van het testament? 
Dan kan je die plaatsen.

Anje B. - 6 feb 2026 - 12:03

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ja ik heb foto's gemaakt ik ga ze wel plaatsen

Peter Aurik - 6 feb 2026 - 12:48

volgende vier

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Peter Aurik - 6 feb 2026 - 12:52

en de laatste

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Peter Aurik - 6 feb 2026 - 12:55

het is angstvallig stil, is er toevallig iemand bezig met mijn vraag ?

Peter Aurik - 25 feb 2026 - 13:53

Kan je dit niet eens proberen met ChatGPT

Andre van der Bom - 25 feb 2026 - 20:59

Ik denk het niet als het zo stil is! 
Het is ook niet erg aantrekkelijk gemaakt met 14 foto’s waar kop noch staart eenvoudig te vinden is.
Maar het gaat om de inventaris van de nalatenschap van Alijda Barendina Aurik weduwe van Carl Michaël Salzmann te Amsterdam in het Duits opgemaakt op verzoek van Johannes Gesinus Smith voor notaris Jan Paling Leendertszoon op 11.7.1883.
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5075/611.2/start/110/limit/10/highlight/2#:~:text=https%3A//archief.amsterdam/inventarissen/scans/5075/611.2/start/110/limit/10/highlight/2

Terzijde: het testament van Alijda is opgemaakt op 6.4.1883 te Amsterdam voor notaris Jan Pieter Jukkenekke en kan, net zo als de inventaris, door het stadsarchief op verzoek gescanned worden.
De huwelijkse voorwaarden en de testamenten van beiden zijn opgemaakt op 7.8.1866 te Amsterdam voor notaris Jacobus Mulder.

ChrisvD - 25 feb 2026 - 22:51 (laatst bijgewerkt 26 feb 2026 — 23:16 door auteur)


Bedankt voor jullie reactie maar ik zou niet weten hoe je dat moet doen met Chat GPT, en de foto's was de enige mogelijkheid in het archief van Amsterdam. Ik kon de link die mee gestuurd is ook niet echt plaatsen ?

Peter Aurik - 27 feb 2026 - 11:15







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu