Beste forumleden,
Wie kan mij helpen met de rest van de tekst? Dit is wat ik eruit kon halen:
"Francoijs Elioot ? van Antwerpen
Cecilia Toxites ? van ? beijden woonende in de Choorstraat".
De vraagtekens staan voor een woord dat ik niet kan lezen en ik heb totaal geen idee wat er verder onder staat geschreven.
Link naar het desbetreffende document: https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/609C5C4E31F54642E0534701000A17FD
De tekst staat aan de linkerzijde d.d.: 20 maart 1608
En bij deze: alvast bedankt voor jullie hulp. 😊
Francois Elioot jongesel van Antwerpen
Cecilie Toxites jonge[dochter] van ?Nuijs beijde
woonende inde Choorstraet
bescheijt van … 's Gravenweerd
's Gravenweerd is een oude schans in gelijknamige polder boven Tolkamer. Deze wordt ook genoemd in een oude akte over haar vader Balthasar Toxites [hier]; hij was schout te Hackenbroich [hier]
Ah, super! Dank je wel, Peter B. 👍️
Ik zat al te zoeken naar gelijkwaardige letters, maar ik kon het gewoon niet ontcijferen. Dus de plaatsnaam Nuijs voor Cecilia, goed om te weten. 😊
De eerste link die je erin hebt gezet, die ga ik nu doornemen. De tweede link van haar vader: die zat ik net te lezen!😁
Mocht er nog iemand zijn die de ontbrekende laatste woorden weet in te vullen: heel graag!
Volgens een vermelding in het Utrechts archief staat er onderaan deze akte:
“ Bescheyt van Schenkenschans alias ‘s Gravenweerd “
JacobsM,
Dat ik dat niet gezien heb! 🫢
Echt overheen gekeken. Maar bij deze: dank je wel!😁👍️