Hello

I my search for my ancestor Anthoni Coucheron, I have found this record about a house he had owned in Groningen.

I have used Transkribus to transcribe the document, but I dont read or speake dutch, so I dont know where Transkribus made mistakes.

Will someone read the transcript, and look for mistakes?

Hugo Kristensen

Denmark

Transkribus reads:

Groningen. Rechterlijke registers 1641–1646    Groningen. Retsregistre. 

Opslag 24/366

Wylen Capitain Anthoni Coucheron

sijn huijs aen de Suider hijt in

8t Joannis strate staende, alwaer

de strate ten Noorden, het trater,

huis ten Ooften twie Camers

met een achterhuis tot dit huis

behoirich die in Popken strate haer

uijtganck hebben ten Suiden

ende de weduwe van wijlen de

E. Rentemester Verrucio ten

westen naest geswettet sijn, welcke

huis twie boene hooch is, heb-

bende beneden vier Camers

met een hof daer achter, als

mede een putte ende regen

waters back, voort eerdt ende

nagelvast achter ende voor, met

alle des huises annexen

eijgendommen ende toebehoiren,

Welverstaende dat uijt dit versocht

huis jaerlix tot laste van de

Coper aen de E. E. Rentemeester

Johan d’Mepsche wegen de

predicanten goederen moet be- 

taelt worden 49 ½ Car: gulden,

ende dat de tegenwoordige Meijeren

tot aenstaende Maij soelen blijven

woonen.

Heeft Hans Wulf getogen voor dartijn hondert

vijff ende twintich gulden. Actum Groningae den 16.

Decemb. 1641. ter praesentie der Raetsheren H. Tei 

Borch. J Redeker.

Text Recognition powered by transkribus.ai

Transcribus made hardly any mistakes. Here the text with a few corrections.

Wijlen Capitain Anthoni Coucheron
sijn huijs aen de Suider hijt in
8t Joannis strate staende, alwaer
de strate ten Noorden, het frater-
huis ten Oosten twie Camers
met een achterhuis tot dit huis
behoirich die in Popken strate haer
uytganck hebben ten Suiden
ende de weduwe van wijlen de
E. Rentemester Verrucio ten
westen naest geswettet sijn, welcken
huis twie boene hooch is, heb-
bende beneden vier Camers
met een hof daer achter, als
mede een putte ende regen-
waters back, voort eerdt ende
nagelvast achter ende voor, met
alle des huises annexen
eijgendommen ende toebehoiren,
Welverstaende dat uijt dit voorsz.
huis jaerlix tot laste van de
Coper aen de E. E. Rentemeester
Johan d’Mepsche wegen de
predicanten goederen moet be- 
taelt worden 49 ½ Carolus gulden,
ende dat de tegenwoordige Meijeren
tot aenstaende Maij soelen blijven
woonen.

Heeft Hans Wulf getogen voor dartijn hondert
vijff ende twintich gulden. Actum Groningae den 16e
December 1641, ter præsentie der Raetsheren H. Ter
Borch. J Redeker.

Thank you so much for your help. 

Transkribus is so much bette reading dutch than danish.

Hugo

8t Joannis strate staende, alwaer
 

I think that 8t is St.
St is short for Sint (Saint).

Thanks.

I've been looking for a Sct. Joannis or Sct. Johannes street in Groningen, but can't find it?

Maybe: Sint Jansstraat

Popkenstraat/ Sint Jansstraat

11 Martinikerkhof - Google Maps