Graag zou ik hulp hebben bij het lezen van de eerste inschrijving op de rechterbladzijde onderstaande trouwakte uit 1712. De eerste twee regels lukken mij nog wel:
"1712 Adriaan Jan Harmen J.M. oud
26 jaar, geassisteerd met zijn broeder"
maar daarna wordt het wel erg gokken. Ook de opmerking in de linkerkantlijn kan ik niet ontcijferen,
Bij voorbaat dank voor elke hulp!
Nicolaas Mars
Bron: Regionaal Archief Tilburg, inv. nr, 016 blad 168; arch. nr. 15
"1712 Adriaan Jan Harmen J.M. oud 26 jaar, geassisteerd met zijn broeder"...
ik lees hier:
...met zijn broeder Harmen, geboren te Enschot
met Jenneke Peter Venninx, J.d. oud 24 jaar, haar ouders dood, geboren te Tilburg
beide wonende te Enschot
in de linkerkantlijn : Te Enschot haar geboden ongehinderd gegaan en ons gebleken zijnde ?
Onderaan de akte staat nog geschreven
" Ondertrouwd de 19 november (1712)" en
"Getrouwd de 4 december (1712)
maar die datums had u misschien al..
Ja, dat kon ik lezen, maar toch: nogmaals dank!
Nicolaas
Met wat spellingsaanpassingen:
Adriaan Jan Harmen jongman, oud
26 jaar, geassisteert met sijn broede
Harmen, geboren tot Enschot
met
Jenneke Peter Venninx, jongedochter oud 24 jaar,
haar ouders doot, geboren tot Tilburg
beyde wonende tot Enschot,
ondertrout den 19 November (1712).
In de linkerkantlijn :
Tot Enschot.
Haar geboden ongehindert
gegaan en
ons gebleken zijnde.
[Dan staat er nog: ondertrouw den 4 December.
Dat lijkt mij niet bij deze inschrijving te behoren,
mede gezien het andere handschrift.