stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » transcriptie fragment trouwboek 1594 Delft opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,

Ik zou heel graag weten wat er op precies op deze trouwinschrijving staat. Via AI geprobeerd, maar die maakt er weinig van.

Hier staan genoteerd:

Thomas Philipsz ...... mandemaeker wonend als onder......

Gerritgen Huijgendr jongedochter wonend als voor

haar ...op 22 meij ..........

Wie kan me verder helpen?

Guke

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Guke Hofman-Gorter - 2 apr 2026 - 14:49

Hier alvast de adressen https://www.openarchieven.nl/ade:dea7b106-402c-11e5-a63d-9315adb7f483

"over" in de betekenis van "tegenover"

Jan CIavaux - 2 apr 2026 - 15:03 (laatst bijgewerkt 2 apr 2026 — 15:05 door auteur)

Eigenlijk is dat al voldoende. Er staat verder dat Thomas jonckgesel is, en Gerritgen inderdaad jonghedr.

Petra - 2 apr 2026 - 15:23

en wat staat er dan achter 22 mei?

Guke Hofman-Gorter - 2 apr 2026 - 15:30

22 mei is de ondertrouwdatum

Jan CIavaux - 2 apr 2026 - 17:45

Bij elke inschrijving op deze pagina staat (ongeveer) hetzelfde achter de datum 22 mei: een naam, iets als Jacobus Buland.

Anje B. - 2 apr 2026 - 18:01

ChrisvD - 2 apr 2026 - 18:14 (laatst bijgewerkt 2 apr 2026 — 18:17 door auteur)

Hallo Chris

Mag ik hieruit opmaken dat het echtpaar getrouwd is door de predikant Jacobus Rolandus?

Guke Hofman-Gorter - 2 apr 2026 - 18:27

Ja.

ChrisvD - 2 apr 2026 - 18:34

samengevat staat er dus:

Thomas Philipsz jonggesel mandemaeker wonend aan/de Oude Delft (tegen) over de Halff Maen      en 

Gerritgen Huijgendr jongedochter wonend aan/de Voorstraat

gehuwd op 22 mei door J(acobus) Rolandus

Guke Hofman-Gorter - 2 apr 2026 - 18:43

En het GA Delft maakt het moeilijker dan het wellicht is, want tussen een ondertrouw en een huwelijk
zitten over het algemeen drie proclamaties

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 2 apr 2026 - 19:01


Heel erg bedankt allemaal!

mvg, Guke

Guke Hofman-Gorter - 3 apr 2026 - 07:46 (laatst bijgewerkt 3 apr 2026 — 07:47 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu