stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Notarisakte Leiden 30-3-1591 opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kan iemand voor mij  deze notarisakte ontcijferen?

Bij voorbaat dank.

JW van den Berg - 13 apr 2026 - 10:39

Op huyden den naestlesten Marty anno XVC een ende
tnegentich compareerden voor mij notario publyck
ende voor den ondergescreven getuygen, Willen Aryszoon,
out omtrent LXXIIII jaren, Jan Petersz Berch, out omtrent
LXII jaren, ende Peter Ghijsbertsz, out omtrent XLIIII jaren,
al wonende in de Weypoort in den ambachte van Zoeterwoude,
dewelcken bij haer conscientien en zielen zalicheyt, in
plaetse van eede, ten versoucke van den molenmeesters van de
Brouckpolder in Soeterwoude voorsz., mitsgaders van Jan
Cornelisz Smesser cum socys, getuycht ende verclaert
hebben waer te wesen hoe dat de Weypoortsche wech zoo lange
haer deposanten can gedeyncken voor date van den jegenwartigen
oorloge des s'winters, als de beesten opt stool waren, op verschey-
den jaeren bij tijde van laech water alst oorbaer was
deurgesteecken of opgegraven is geweest ter plaetse daer
deselve in den voorleden winter deurgesteecken of opgegraven
was, om zulcx daerdeur sant ende misse tot verbeteringe van de
langen gelegen in de voorsz. polder te mogen brengen, zonder
dat bij haer wesende molenmeesters van de Brouckpolder of de
gebuyren van den Weypoort, daertoe aen dijcgrave ende
hogeheemraiden van Rijnlant consent hebben versocht, noch dat
deselve ter zaecke vandien bij haer kennisse noyt bekeurt
noch gemolesteert en zijn geweest, ende en
tuychde wijders nyet, presenterende in cas van recolemente
alle t'zelve respective bij haerluyder eede solempnelicken te
affirmeren ende te bevestigen voor allen heeren ende rechteren
des noot ende versocht zijnde, ende de requiranten versochten
hiervan te hebben acte. Aldus gedaen binnen der stede
van Leyden, ten huyse mijns notaris, ten dage ende
jare als boven, ter presentie van Pieter Ghijsbertsz
van der Codden ende Pouwels Willemsz van Thooren-
vliet scrijvers als getuygen hiertoe versocht zijnde.
S. Lennaertssz van der Wuert, notaris
P.G. van der Codden
P. van Thoorenvliet

G. Ouweneel - 13 apr 2026 - 11:18


Dank voor de snelle en adequate transcriptie!

JW van den Berg - 5 mei 2026 - 20:21







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu