WFA: Toegang 0713; Inv. Nr. 1; Hervormde Gemeente Zwaag; Kerkeraad; Notulen, 1622-1681 en 1704-1736, Scan 49/79
https://hdl.handle.net/21.12114/4BCA77167B192191E06301C91F0ABD45
Rechter pagina:
Den 20 septemb[er] aen een Engelsman, een ledemaet,
tot Rotterdam, die door krankheijt met sijn huijsgesijn
ver . . . was, gegeven 8 st[uivers] 00-08-00
Den 27 septemb[er] aen een soldaet, een ledemaet,
die sijn . . . voor Bergen op Soom verlooren had-
de, gegeven 6 st[uivers] 00-06-00
Wat moet er op de puntjes hierboven ingevuld worden?
Michaël
vererremt (verarmd)
sindeleeden (gezinsleden?)
Vererremt vind ik mooi gevonden. Ik raakte in de war door alle poten in de letters. Ik wist niet meer of ik r-en, n-en, of m-en las.
Sindeleeden, is inderdaad nogal een creatief woord van de predikant Johannes Staphorstius. Ik stel me zo voor dat deze soldaat een vrouw had, die met hem meereisde en zijn kleding en voeding verzorgde. Maar dan moet er dus in een veldslag niet alleen de soldaten zijn aangevallen, maar ook het kampement, waar vrouwen en kinderen verbleven.
Is dat hoe het in het verleden er aan toeging? Ik weet daar niets van. Of zou er bij vergissing een kanonskogel wat verkeerd gericht zijn en over de linies gevlogen zijn en in het kampement terecht zijn gekomen? Iemand enige ideeën hierover, of ervaring met andere voorvallen?
Michaël