stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Kerkeraadsrekeningen Zwaag 1624: Wat zijn laepers? opgelost



Profiel afbeelding

WFA: Toegang 0713; Inv. Nr. 1; Hervormde Gemeente Zwaag; Kerkeraad; Notulen, 1622-1681 en 1704-1736, Scan 50/79
https://hdl.handle.net/21.12114/4BCA77167AD52191E06301C91F0ABD45
Linker pagina:

Aen eenighe laepers met attestatiën
gegeven  vijftien stuv[ers]                                                             00-15-00
Den selvigen dach [25 april 1624] aen eniche laepers
gegeven 7 stuv[ers]                                                                      00-07-00
Den 10 julij aen enige laepers 5 stuvers en
8 penningen                                                                                 00-05-08

Zou het hier om lepralijders kunnen gaan, analoog aan het Engelse leper?
Ook op 4 juni 1635 (scan 14) was er sprake van een man met de ziekte van Lazarus uit 't Keern.

Helaas werkt het online Woordenboek van de Nederlandse Taal niet. Mogelijk als gevolg van de brand in het datacentrum in Almere gisteren.

Michaël

Boers 2 - 8 mei 2026 - 08:48

Volgens mij staat er 'loepers'. Ik denk dat daarmee zwervers (lopers) bedoeld zijn die in elk dorp bij de kerk hun hand gingen ophouden. Met attestatie zal dan betekenen dat sommigen er toestemming voor hadden, terwijl bedelarij in het algemeen verboden was.

G. Ouweneel - 8 mei 2026 - 10:30


O, dat geeft een hele nieuwe kijk op de zaak. Ik twijfelde over de spelling van de verschillende keren dat het woord vermeld staat.
Maar, als loeper is afgeleid van, of verwant is aan landloper, dan vraag ik me af: dat waren toch juist mensen die vervolgd werden, omdat dat bij wet verboden was? Degenen die een attestatie hadden, kan ik begrijpen dat die officieel mochten bedelen. Maar, degenen bij wie dat niet vermeld staat, waarom kregen die dan toch geld uit de armenkas?

Michaël

Boers 2 - 8 mei 2026 - 11:01







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu