Stamboom Forum
Kan iemand mij helpen met de openstaande vraagtekens in de transcriptie; wat ik tot nu toe heb is:
Op den 2 mart: heeft d’hr Lieutenant de lassage ofte Lossacker onder het regiment te paerde van d’Hr overste van Zuylensteyn een kindt laeten dopen met den naem Beatrix Ferdinandina; zonder bekentmaeckinge van der Peeters naemen, zijn de bij des H(eilige)doops ?????? present den Trompetter der respective Compagnie benevens eene vrou ?
https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/deeds/2d1a9a3a-7d2f-e509-efa6-2a1f40ba2ba7 (pagina 72)
Saggi - gisteren - 18:31
doopz-verrigtinge.
En inderdaad: eene vrou.
Lassage met hoofdletter, trouwens. Jammer dat de moeder er niet bij staat. Het ziet er een beetje clandestien uit.
Petra - gisteren - 18:47
Dank je wel Petra
Saggi - gisteren - 19:19
Ik denk dat die anonieme vrouw mee was om de baby mee te dragen... Dat kun je van een luitenant en een trompetblazer niet vergen!
Petra - vandaag - 08:27
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Inloggen Registreer nu
Waarom wilt u dit bericht van bij de moderators van het Stamboom Forum melden?
Het schendt mogelijk de privacy van levende personen Het bericht hoort niet op het Stamboom Forum Het is vervelend of oninteressant Het is spam Het is nepnieuws Anders, namelijk:
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.