Moeilijke tekst. Vaak gokken, vooral de namen,
De schrijver houdt van afkorten, want hij zet herhaaldelijk uts.
(ut supra), waarmee refereert aan standaardzinnen, die hij gemakshalve
inkort of overslaat.
Wij uts. oirconden uts. dat uts. Jacobis Gradene voor
sichselve ende als speciale last ende procuratie
hebbende van Gerard Schaap, ..., hebbende reliqua
van Wijndertgen, woonende tot Amsterdam, volgens
procuratie op den 4e May voor de notaris Lauwens
van Gangel ende getuygen aldaar gepasseert aen schepenen
uts. Pieter Ruygrok als vader ende voogt uts. de voorn.
Jacobus Gradene procuratie hebbende van
Adrianus Gradene tegenwoordig uytlandigh volgens
procuratie mede tot Amsterdam gepasseert op den 29e
November 1698 aen mede vertoont ende die quitantie ook vervangende
uts. mitsgaders nogh Peter van Schagen ende
Abraham Coekebacker alhier ende nogh de voorsz.
comparant als testamentaire voogt als uts. ende sulx te
samen erfgenamen onder beneficie van ... uts. van wijlen
Agnes Gradene, in haar leven weduwe van Adriaan Anthoni
Volderingh, overleden tot Amsterdam, ende bekende voor
uts. all nogh uts. aan Benne Boissomade sekere
huysinge ende erve, staande ende gelegen aan de
voortsijde van het Lenngh agterom genaamt de Rode
Kat, belent ten zuiden de Kattestraat, ten noorden
de Beekter ende oosten Johan Marten Cavallerier ende
ten westen de weduwe van den heer schepen De Swart
ende dat met uts. alle volgens uts. werdende vercoft vrij
uts. van welke uts, de vercopers bekenden uts. ende dat
destel mette somme van elf hondert carolus gulden haar
uts mitsgaders noch met ...ter gelijke somme van
... hondert gulden , suyden bij den coper.