stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Help with transcribing a Resolution from 1619 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1619. I hope someone here can help me.

 

Anthoni Cucheron

Anthoni Cucheron Ingenieur staende tobetalen

vlig Lentschap Dienthe :  hy vrloff voor marg

hes maeden om in veohemen dienst te

yn niets :  edeler tydt gheen tweten

selhr@  l.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Folio/image 107, bottom right.

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.19/invnr/@37/file/NL-HaNA_1.01.19_37_0107?searchTerm=1.01.19&searchField=description

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 10:28

Profielafbeelding

Anthoni Cocheron
Anthoni Cocheron Ingenieur staende te betalen
vaan Lantschap Dienthe:  hij verloff voor noch
zess maenden om in Bohemen dienst te
doen, midts middeler tijdt gheen tractement
genyetende.

G. Ouweneel - 25 jun 2026 - 10:49

Profielafbeelding

That is impressive. Thank you very much for your help, G. Ouweneel.

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 11:48

Profielafbeelding

I think:

Anthoni Cocheron
Anthoni Cocheron Ingenieur staende te betalen
van[de] Lantschap Drenthe:  hij verloff voor noch

Michaël

Boers 2 - 25 jun 2026 - 12:21


Profielafbeelding

Thanks Michaël

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 12:31







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu